ENG:
Just to keep my blog alive I post this interview that I made, in November 2012, to test field recording with an iPhone 4 connected via DIY cables to a wireless transmitter/receiver and headphones. As you can hear the test was a success only in the second half of the interview. :)

The interview was taken as test/demo for a series of interviews for the project: "60 secondi per Perugia" (60 secods for Perugia).

The video itself was shoot with a Canon 5D Mark II in a sigle take and no additional lights involved.

This is the cable: youtube.com/k90FsGSTu1U?rel=0

To record the audio input I've used iRig Recorder Free for iOS.

I made this experiment just before I hack my camera with the Magic Lantern Firmware, which made this test useless. Another smile here!

ITA:
E’ tanto per tenere il blog in forma che pubblico questa intervista realizzata, in novembre 2012, per testare il mio iPhone 4 come field recorder. Il test riguarda un cavo (da XLR a minijack 3.5mm con 3 poli) fatto in casa per poter collegare microfoni professionali e cuffie al device di Apple.

Come si può sentire nell’intervista il test è riuscito solo per metà, la seconda. In verità il cavo e tutto l’ambaradam funzionano egregiamente, anche se la qualità non eccelle, l’errore umano (naturalmente) è avvenuto nel regolare il volume di output della ricevente, con quello di registrazione dell’ app utilizzata. Errore corretto nella seconda parte dell’intervista.

Il video è stato girato, come test, per una serie di interviste per "60 secondi per Perugia", progetto ancora in via di sviluppo.

Per il video ho utilizzato una Canon 5D Mark II ed il tutto è stato girato con buona la prima, come si conviene in certe occasioni; non è stata utilizzata invece nessuna luce aggiuntiva a quella naturale dell’ambiente.

Naturalmente appena completato il test e ascoltati i risultati ho installato il Magic Lantern sulla mia camera, così da rendere inutile il tutto. Capita.

Questo è il cavo in questione: youtube.com/k90FsGSTu1U?rel=0
Invece come app per registrare l’audio ho utilizzato iRig Recorder Free.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…