触るな | sawaruna【don't touch!】
videoart created & edited by jaime rguez
released 2001-2012 © all rights reserved
website: kaosart.org/jaime_Rguez.htm

Selected for "Urban Research" Program - The 9th International Directors Lounge - february, 2013 | at Naherholung Sternchen, Berlin.
INTERVENTIONS, TRANSFORMING PUBLIC SPACE curated and presented by Klaus W. Eisenlohr
berlinlounge.tumblr.com/tagged/15th%20Feb%202013

This video is working in the Postdoctoral Fellowship of Canon Foundation digital space and new technologies applied to contemporary art in 多 摩 美术 大学 Tama Art University, Tokyo, Japan (2001-02) | Censored by the University of Tokyo > Uncensored Reissue in Spain, 2012.

Japanese Fascism said to the Caucasian tourist “White pig Go home!".
Such a lot of racial discriminations are in Japan.
Everybody who comes from foreign countries, please take care.

Japan is a very "unique" country in the sense that it is one of the most technologically-advanced countries, but, at the same time, it is one of the most primitive ones. Another irony is that, Japan's modernization and industrialization did not originate in Japan. They ACQUIRED them by EMULATING the cultures, techniques, and life styles of the "Western" world; however, at the same time, many of them remain very xenophobic and feel threatened by people/things that are foreign to them. Contradictory or ironic?

Subtitles translation:
大和魂を忘れるな。大和魂とは国難を前に燃焼・爆発する民族精神である。
No se olvide del espíritu japonés. Es el espíritu nacional de combustión y explosión ante una crisis nacional.
You don’t forget the Japanese spirit. It is the national spirit of combustion and explosion front of a national crisis.

【行動指針】
Código de Conducta | Code of Conduct
日本が侵略国家であり、犯罪国家であるかのように烙印を押す「」を断固として白紙撤回させましょう。
Japón es una nación agresora, por lo que vamos a retirar al “blanco” con la misma intrepidez, pues se debe “estigmatizar” por su propia naturaleza criminal.
Japan is an aggressor nation; we will remove the same resolution against the white. This breed should be stigmatized as if it were a criminal precept.

の白紙撤回を求める市民の会
Los ciudadanos demandan una restricción de la raza blanca
The citizens demands a restriction of the white race.

白色顔料は家に行く!
“White pig Go home!".
"¡Cerdo blanco. Vete a casa!"

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…