Виталий - активист социальной инициативы "Еда вместо бомб". Он вегетарианец с сильной гражданской позицией. Виталий играет в андеграундной хардкор-группе. С 2007 года несколько раз в месяц он с друзьями готовит вегетарианскую еду и раздаёт всем желающим.

Подобный активизм - это попытка показать какое количество людей в современной Беларуси живет в бедности и которым не хватает даже на такие элементарные вещи, как горячая еда. Кроме непосредственной помощи это попытка обратить внимание общества на проблему нищеты и бездомности. Возможно поэтому на активистов ЕВБ оказывают давление местные власти.

"Еда вместо бомб" не просто благотворительность. Это ненасильственный акт прямого действия - их персональная попытка построить лучшее общество, полное равенства, солидарности, свободное от коммерческих отношений.

EN

Vitaly is "Food Not Bombs" social movement activist from Belarus. He is vegetarian with strong civic attitude. He participates in hardcore undeground music band. Since 2007 every Saturday morning Vitaly with few friends cook food on their own to serve it to poor minskers.

Such kind of activism is also the way to show enormous number of people in need, number of people with lack of such basics as hot meals. So volunteers are trying to attract society's attention to poverty and homelessness. Probably that's why FNB activists often become target to local authorities pressure.

It is not just a charity. This act of non-violent direct action is their personal attempt to build better society to live
in—full of equality, solidarity and non-commercial affairs.

BY

Віталь - актывіст сацыяльнай ініцыятывы "Ежа замест бомбаў". Ён вегетарыянец з моцнай грамадзянскай пазіцыяй. Віталь грае ў андэграундным хардкор-гурце. З 2007 года некалькі разоў на месяц ён з сябрамі гатуе вегетарыянскую ежу і раздае ўсім ахвочым.

Гэтакі актывізм яшчэ і спроба паказаць велізарную колькасць людзей, якія жывуць ў нястачы, якім не хапае нават на гарачую ежу ў сучаснай Беларусі. Акрамя непасрэднай дапамогі, такім чынам валанцёры спрабуюць звярнуць увагу грамадства на праблему галечы і бяздомнасці. Магчыма таму на актывістаў ЕВБ аказваюць ціск мясцовыя ўлады.

"Ежа замест бомбаў" не проста дабрачыннасць. Гэта негвалтоўны акт простага дзеяння - іх асабістая спроба пабудаваць лепшае грамадства, поўнае роўнасці, салідарнасці, вольнае ад камерцыйных адносін.

CREDITS

Photography / Video / Sounds / Production
Maksim Sarychau

Music
Lokai and from freesound.org

Design
Aksana Zinchanka

Subtitles
Maryia Zharnikova

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…