DAVANTI - In front of

concept, video SALVATORE INSANA

sound REVERSE PROJECTION - Mist

ins-out.com/inside/releases/insd-004/

sound

5' 25''

2013

4:3

In front of my eyes there are your faces, in front of my lens there are your activities, in front of my soul there are your monsters. Looking out the window with tremble and fear, capturing the neighbours' external interface. But that's not a peep inside, is a dwelling on what comes out.

Affacciarsi. Appostarsi in finestra e catturare quell'interfaccia esterna che gli abitanti d'un condominio dirimpettaio offrono allo sguardo distrattamente attento e voyeuristicamente accanito d'una viziosa camera di città.
Tra il tremore del sentirsi osservatore sotto osservazione, impostore nell'atto del guardare di nascosto, registratore senza permesso. Ma non è uno sbirciare dentro, è un soffermarsi su quello che esce fuori.

Il faut voir ce qui se passe devant, dehors. On ne peut pas manquer de trouver de nouvelles connexions, de faux contacts, de faux raccords, de vraisemblables, illégaux et complices dialogues entre observateur et observé, de s'embusquer devant la fenêtre et de saisir l'interface extérieure que les habitants de l’immeuble d’en face offrent à notre regard attentif et invétéré de voyeur urbain. Ce n'est pas regarder dedans, mais plutôt une façon de s'arrêter sur ce qui sort.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…