2012
Video / Installation
Thread on image paper
Various dimensions

A Legend of Chinese tradition says that Zhinu, a member of the immortal family of the Queen of Heaven, and Niulang, a humble shepherd, meet and fell in love. Zhinu is represented in the sky by the star Vega and Niulang is represented by Altair.

Both stars are featured in the summer sky and are two points of the asterism known as the Summer Triangle. When the Queen of Heaven discovers the two lovers, demands the return of Zhinu to the sky where she belongs and decides to run a great river in the sky creating the Milky Way (The Milky Way) between Zhinu and Niulang. A river impossible to cross except for the seventh night of the seventh month, when the magpies fly up to the sky and create a bridge that allow the lovers to meet and spend that night of the year together.

Another romantic Chinese legend "The red thread of destiny," claim that the invisible thread unites lovers, destined to meet regardless of time, place or circumstance, a thread that tangles but that can never break. In the art work the truth is uncovered once at a time, the red thread unfolds slowly to reveal its reality from which everything begins and discover what lies beneath, something that already existed, but has not yet been revealed.

-

Una leggenda della tradizione cinese racconta che Zhinu, un membro immortale della famiglia della Regina del Cielo, e Niulang, un' umile pastore, si incontrano se si innamorano. Zhinu è rappresentata nel cielo dalla stella Vega e Niulang è rappresentato da Altair. Entrambe le stelle sono in primo piano nel cielo estivo e costituiscono due punti dell'asterismo noto come il Traingolo Estivo. Quando la Regina del Cielo scopre che i due si sono innamorati richiede il ritorno di Zhinu al cielo a cui appartiene e fa in modo che tra Zhinu e Niulang scorra un grande fiume nel cielo, creando la Via Lattea (The Milky Way), un fiume impossibile da attraversare eccetto la settima notte del settimo mese, quando le gazze volano fino al cielo e creano un ponte che permette gli amanti di incontrarsi e trascorrere insieme quella notte dell'anno.

Un'altra romantica leggenda cinese "Il filo rosso del destino" racconta che il filo invisibile e rosso unisce gli innamorati, destinati ad incontrarsi indipendentemente dal tempo, dal luogo o dalle circostanze; un filo che si aggroviglia ma che non si può mai spezzare. Nell'opera le carte di scoprono una alla volta, il filo rosso si dipana pian piano per rivelare la realtà dalla quale tutto ha inizio e scoprire ciò che sta dietro, che già esisteva, ma che non si era ancora rivelato. 

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…