Déports is made from and around the Atlas of Remote Islands by Judith Schalansky. Fascinated by maps that made her dream when she was young, the author takes an inventory of about fifty lost or inaccessible islands.

In Déports, we hear the voice of a man who is sending signals from the cabin of his boat. Signals like stories which his log book is full of. He mentions remote, unknown places in the middle of the sea. A sea that often sets the conditions of what these stories tell.

formulation and reading Jean-Baptiste Veyret-Logerias
image Sophie Laly
sound design Cristián Sotomayor, recorded and mixed at studio ruidomáximo, Paris 20
acknowledgements Brigitte Laval
texts from the Atlas of Remote Islands by Judith Schalansky

Déports was presented on December 17, 2012 at Fondation Cartier, in the frame of Revue "Les explorateurs", on an evening shared with the artists Frédéric Ferrer, Ellie Ga and Ariane Michel.

--------

Déports est un objet fabriqué à partir et autour de l'Atlas des îles abandonnées de Judith Schalansky. Fascinée par les cartes qui la faisaient rêver enfant, l'auteure y recense une cinquantaine d’îles perdues ou inaccessibles.

Dans Déports, on entend la voix d'un homme qui émet des signaux depuis la cabine de son bateau. Des signaux en forme de récits dont son journal regorge. Il évoque des terres lointaines, inconnues, posées en pleine mer. Une mer qui souvent pose les conditions de ce que ces histoires racontent.

élaboration et lecture Jean-Baptiste Veyret-Logerias
l'image Sophie Laly
sound design Cristián Sotomayor, enregistré et mixé au studio ruidomáximo, Paris 20
remerciements Brigitte Laval
textes extraits de l'Atlas des îles abandonnées de Judith Schalansky.

Cette pièce a été présentée le 17 décembre 2012 à la Fondation Cartier, dans le cadre de la Revue "Les explorateurs", soirée partagée avec Frédéric Ferrer, Ellie Ga et Ariane Michel.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…