festivaldeslibertes.be

GRAND PRIX DU FESTIVAL DES LIBERTES (soutien à la promotion)

Five broken cameras
Emad Burnat & Guy Davidi
Palestine • 2011
90’

VO/OV AR,HE

Emad vit avec sa famille dans le petit village de Bil’in, en Cisjordanie. En 2004, pour la naissance de son quatrième fils, ses amis lui offrent sa première caméra. Il commence à filmer. Il filme tout : des premiers jours de résistance face aux colons juifs à l’intensification de la lutte sanctionnée par des arrestations et meurtres, des manifestations pacifiques contre la construction d’un mur aux actions solidaires de militants du monde entier et même d’Israël. Malgré la destruction de sa caméra et la peur des représailles, Emad continue de filmer. Sept années de témoignage intense… et cinq caméras brisées !

Emad lives with his family in the small West Bank village of Bil'in. In 2004, to mark the birth of his fourth son, his friends give him his first-ever camera and he starts to film. He films everything: from the first days of resistance against the Jewish settlers to the intensification of the struggle punished by arrests and killings, from peaceful demonstrations against the construction of a wall to actions of support from militants the world over and even from Israel. Despite the destruction of his camera and the fear of reprisals, Emad carries on filming, resulting in seven years of intense testimony... and five broken cameras!

Emad woont met zijn gezin in het dorpje Bil’in op de Westelijke Jordaanoever. In 2004 gaven zijn vrienden hem bij de geboorte van zijn vierde zoon een camera. Sindsdien filmde hij alles: van de eerste dagen van het verzet tegen de joodse kolonisten tot aan de verheviging van de strijd, gepaard gaande met arrestaties en moorden; de vreedzame demonstraties tegen het bouwen van een muur en de solidariteitsacties van demonstranten over de hele wereld en zelfs in Israël. Ondanks de vernieling van zijn camera en zijn angst voor represailles bleef Emad filmen. Een intens ooggetuigeverslag van zeven jaar…vastgelegd met vijf camera’s!

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…