Frans Woyzeck is geen soepele voorstelling en mag dat ook niet zijn. Ze schuurt en wringt, slaat zonder te zalven. - Jan de Smet, Knack
Wat bovenal bijblijft, is de kleurige soldatenparade van het hele Ceremonia-regiment, en De Volders taal: boem tatarata boem tatarata boem! - Wouter Hillaert, De Standaard
Dat De Volder al steeds bijzondere acteurs van zijn medewerkers maakt, is één van zijn grote gaves. - Johan Tielemans, Radio 1

Hem zal alles ontvallen, zijn kind, zijn lief, zijn leven.

NTGent vroeg aan Eric De Volder om wereldrepertoire te bewerken. De keuze viel op Woyzeck, een onvoltooid werk van Georg Büchner. Het stuk bestond uit niets dan een aantal tekstfragmenten toen Büchner op zijn 23e stierf in 1837, en werd voor het eerst uitgevoerd 76 jaar na diens dood. Sedertdien behoort het tot de canon van het wereldrepertoire, zeker nadat Alban Berg er zijn opera over schreef "Wozzeck" (1921).

Büchner was in zijn geschriften een geëngageerd, politiek bewust auteur die opkwam voor de verdrukten, de armoezaaiers, de lieden van de laagste klassen. Woyzeck is één van hen: een arme soldaat met een lief en een kind, (financieel) gedwongen om allerlei onzinnige klussen op te knappen, voortdurend vernederd en uitgebuit door "heren van hogere stand", niet in staat om zich te verzetten of te uiten. Taal is voor hem een gebrekkig vehikel voor zinvol en zingevend menselijk contact. Hij is rusteloos op zoek naar zichzelf, naar zijn eigen identiteit, naar dat beetje menselijk contact en respect. Maar het lukt hem niet...Zijn zoektocht verzandt in een chaos, hij krijgt geen grip op de realiteit. En wanneer dan ook nog de jaloezie een meer dan duivelse rol gaat spelen, is zijn lot bezegeld.

De Volder herschreef in een heel muzikale en poëtische taal en op basis van de vier onaffe tekstfragmenten een volledig nieuwe Woyzeck. Hij gaf hem trouwens een voornaam: Frans, om hem nog dichter bij ons te brengen, om hem een waardige identiteit te geven. Dominique Pauwels zocht aansluiting bij die tekst en componeerde indringende muziek die een brug wil slaan tussen de groteske, beeldrijke taal van De Volder en zijn manier van vertellen.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…