Jai zen, jaiegun handia omen
Aurpegi alaiak ikusi ahal nituen
Tristura ordea, iluntasuna besterik ez nuen sentitzen
Baina zorioneko aurpegien jaia omen zen

Bizitzaren antzerkian porrotketa
Legaleon T-ren hots sekretua
Amodioa eta heriotza, bi eremutan bananduta
Konstante aldakor bakarra: denboraldia da

Bagh Chal edo
Tigre mugimendua
Dragoi gordea
Nepalgo jokoan bezala
Bi jokalari frogatzen
Estrategia dohaiak
Gaitasunak eta gabeziak taula batean

Bihotzaren mende dagoena
Ttikitu egiten da lakuan

---------------
CASTELLANO
---------------

Fiesta, era un gran día de fiesta
Podía ver rostros felices
Y aún así sólo sentía tristeza, desazón
Pero parecía ser la fiesta
De los semblantes felices

Bancarrota en el teatro de la vida
El ruido secreto de Legaleón T
(que separa la vida de la muerte)
El amor y la muerte divididos en dos territorios
Una única constante variable: el tiempo

Como el juego nepalí
Bagh Chal o el movimiento del tigre
El dragón escondido
Dos jugadores demostrando
Dotes estratégicas
Capacidad, ingenio y carencias
En un tablero...

"Y todo aquello que es dominio del corazón
Se encoge en el lago, en el lago del tiempo"

Incomunicación total
Soledad, desazón
Tristeza, inquietud, angustia...
Incomunicación total
Denboraldiaren lakuan
Bihotzaren mende dagoena

In-komunikazio osoa
Bakardadea, iluntasuna
Tristezia, ondoeza, histura
In-komunikazio osoa