Gaga pa'l Pueblo - EVPK - 2013 Extended Version - English

A community effort

directed and edited by
WILLIAN ALEMÁN

cinematography by
JEREMY TRESSLER

produced by
JEREMY TRESSLER
WILLIAN ALEMÁN
KATHY LUKE

camera
ALBERTO SANTAMARÍA
JEREMY TRESSLER
ELAINE EVERSLEY
VIVIAN MARTÍNEZ
WILLIAN ALEMÁN

interview sound recording
ALBERTO SANTAMARÍA

voiceover
MEGAN PAZNIK

stereo sound mix
WILLIAN ALEMÁN

closing concert live sound
DJPEPA

script and interview English translation
NINA PAULINO

committee organizer
GENARO OZUNA
PEDRO RAPOSO
MARÍA TERRERO
RICARDO UREÑA
ROSA CRUZ
YUBELKIS DE LA ROSA
REYNALDO GARCIA PANTALEÓN
NINA PAULINO
ERNESTO RODRÍGUEZ

interviewer
ELAINE EVERSLEY
MARÍA TERRERO

interview coordinator
MARÍA TERRERO
GENARO OZUNA
W. ALEMÁN

interviewee
MARÍA TERRERO
GENARO OZUNA
JOAN CAMPUSANO
RICARDO UREÑA
SITA FREDERICK
DENNIS RIVERA
DIOGENES ABREU
IVÁN FERRER ANDINO
MOISES PÉREZ
PEDRO RAPOSO

Spanish/English dubbing

Genaro Ozuna: GORDON JONES
Iván Ferrer: ALBERTO SANTAMARIA
Ricardo Ureña: JOSÉ FIGUEROA
Dennis Rivera: ZAIVY LUKE-ALEMÁN
Pedro Raposo: José Figueroa

English/Spanish dubbing

Joanne Campusano: HEIDY MÉNDEZ
María Terrero: VIVIAN MARTÍNEZ
Elaine Eversley: NITA ADÁMES
Sita Frederick: MARÍA TERRERO
Iván Ferrer: ALBERTO SANTAMARÍA
Moisés Pérez: WILLIAN ALEMÁN

collaborator

JUBELKY DE LA ROSA
ANA RODRÍGUEZ
GIOVANNI SAVINO
MILAGROS BATISTA
ALEXANDER CALLENDER
RENÉ DE LOS SANTOS
IVÁN FERRER ANDINO
SITA FREDERICK
ELAINE EVERSLEY
ARISLEYDA LOMBERT
RAFAEL LANTIGUA
DON RAMÓN
JOSÉ ANÍBAL MADERA
GERARD LÓPEZ
JOSÉ MADURO
VIVIAN MARTÍNEZ
RAFAEL CORDERO
NERY OLIVAREZ
PEDRO P. OSORIO (BOMBA)
CARMEN PÉREZ
MOISÉS PÉREZ
MIGUEL PÉREZ
NARCISO POLANCO
RAMÓN (DURITO)
JONATHAN TRONCOSO

Special thanks
IRKA MATEO
For her dedication and intensive support during #f2the editing of this project

JEREMY TRESSLER
sound engineer and photographer
Dreamflower & Furious Artisants

ROSITA ROMERO
Executive Director
Dominican Women's Development Center

LAURA ACOSTA
Executive Director/Funder
Juan Pablo Duarte Fundation

Junta de Vecinos 502 West. 173th St.
HDSC Washington Highs

YOLANNY ROGRÍGUEZ
Director
Teatro la Tabla

RAFAEL CORDERO
ROBERT JULIAN

YDANIS RODRÍGUEZ
New York City Council Member

MOISÉS PÉREZ
Co-Funder Alianza Dominicana

JEREMY TRESSLER

CLAUDIO FORTUNATO
Director Claudio Fortunato y sus Guedeses

RAFAEL ÁLVAREZ
GEORGE SUVERVÍ

PEDRO RAPOSO
director
MARÍA TERRERO
co-director
KUMBACAREY

© 2012 Latino Mastering Studio, Inc. All Rights Reserved

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…