La mise en image d'un conte écrit par un habitant des bords de l'estuaire de la Gironde.

DATE Juillet 2012
DUREE 5 min 45

DESCRIPTIF DU PROJET

Ce court-métrage est l'adaptation d'un conte écrit par un habitant des bords de l'estuaire de la
gironde, qui met en valeur les récits de cette partie de la région au travers de la légende d'une
sorcière prisonnière d'un arbre au milieu de la rivière.
Pour illustrer cette histoire nous avons choisi d'utilisé la technique de l'animation ainsi que la
construction d'un décor entièrement réalisé par les enfants.
Une vingtaine d'enfants de 6 à 12 ans ont travaillé sur ce projet pendant 6 jours.

SYNOPSIS
Quand la sorcière Bec-en-croûte arrive sur leur île avec sa horde de rats, les poissons
disparaissent et les pêcheurs n'ont plus rien à manger. Mais les eaux de l'estuaire sont protégées par
deux fées malicieuses qui vont tout faire pour se débarrasser de cette sorcière et de ses rats.

CREDITS

Acteurs: les enfants du Centre de loisirs de St Gervais (33)
Réalisation: les enfants du Centre de loisirs de St Gervais sous la conduite d'Isabelle Yambi
Scénario: d'après le conte de Michel Manem.
Musique: musique libre
Production: D'Asques et D'Ailleurs
Diffusion: Festival Tiss Ta Toile

ENGLISH version

The direction of a tale writes by an inhabitant of the edges of the estuary of the Gironde.

DATE in July, 2012
LASTED 5 min 45

DESCRIPTION OF the PROJECT

This short movie is the adaptation of a tale written by an inhabitant of the edges of the
estuary of the Gironde, which emphasizes the narratives of this part of the region through the legend
of a witch prisoner of a tree in the middle of the river.
To illustrate this story we chose of used the technique of the animation as well as the construction of
a film set completely realized by the children.
About twenty children from 6 to 12 years old worked on this project during 6 days.
SYNOPSIS
When the witch « Bec-en-croûte » arrives on their island with her troop of rats, fishes
disappear and the fishermen have to eat nothing more. But waters of the estuary are protected by
two roguish fairies who are going to make everything to get rid of this witch and her rats.

CREDITS

Actors: the children of the community center of St Gervais ( 33 )
Direction: the children of St Gervais's community center under the direction of Isabelle Yambi
Scenario: according to Michel Manem's tale.
Music: free music
Production: D'Asques et D'Ailleurs
Distribution: Tiss Ta Toile festival

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…