PLEASE, TO UNDERSTAND, READ THIS BEFORE (IT WON'T TAKE LONG) / POR FAVOR, PARA ENTENDER, LEE ESTO ANTES, NO LLEVARÁ MUCHO

Some months ago I found some videotapes with images of travel, birthday parties and family scenes. I also found a special one which now I understand that means my beginnings with a video camera. It's very personal and it makes me a kind of hurt inside, but I love the spontaneous and honest nature it has. So now I decided to share it -even though I can't watch it because it stabs me. I'm sure it won't hurt you. I just decided to undress my "me from years ago".

This video makes me think about the zero-production. When I recorded it, I wanted some images that I hadn't so I just waited for them -as the bicycle frame. It also makes me think about the power of the images and the power of the video. How it makes us feel, so touched. Now I feel like Pedro in Iván Zulueta's Arrebato.

I decided to leave it as I founded it. Even when I haven't heard about "film montage" I made it, at the right moment of recording.
_______________________________________________________________________________________________________

Hace unos meses encontré algunas cintas de video con imágenes de viajes, fiestas de cumpleaños y escenas familiares. También encontré una especial que ahora entiendo que significa mis inicios con una cámara de video. Es muy personal y me hace una especie de daño dentro, pero me encanta la naturaleza espontánea y honesta que tiene. Así que ahora me decidí a compartirlo, aun cuando no puedo verlo porque me apuñala. Estoy segura de que no te hará daño. Me decidí a desnudar a mi "yo de hace años".

Este video me hace pensar en la cero-producción. Cuando lo grabé, quería ciertas imágenes que no tenía, así que esperé a que simplemente ocurrieron -como el plano de la bicicleta. También me hace pensar en el poder de las imágenes y el poder del video. Cómo nos hace sentir, conmocionados. Ahora me siento como Pedro en Arrebato de Iván Zulueta.

Decidí dejarlo como lo encontré. Aun cuando no había oído hablar del "montaje", lo hice, en el momento de grabarlo.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…