Intrínseco --cuerpo- (Intrinsic -- body-), 2010
Jeimy M. Martínez Galavíz.
Acción in situ
Naso endoscopía y amplificación de la voz desde el interior del cuerpo. Endoscopio y dispositivo adaptado con micrófono de 4mm de ancho. Documentación en video, cámara interna de endoscopio.
----------------------------------------­-----------------------
In situ action
Nasal endoscopy and amplification of voice from within the body.
Endoscope and a device adapted with a 4 mm wide microphone.
Video documentation, endoscope internal camera.

Intrinsic -- body- consists of visualizing and amplifying the voice by means of a device constructed specifically for the piece wherein a 4 mm microphone was attached to an endoscope. The piece is activated during a nasal endoscopy conducted in real time, where a text is read dealing with the exercise of speaking, the functioning of the body, the sound resonated from within the body... communication. The simultaneous amplification of the sound of the vocal chords moves about noisily throughout the exhibition space because it is amplified in live. Such voice, by being listened from within the body, looses some clarity, becomes diffused; this verification was possible in the performance of this piece, where natural body resonators are interrupted. The piece allows examining of the place where voice is generated and listening to such product simultaneously.

----------------------------------------­-----------------------
Intrínseco --cuerpo-, consiste en visualizar y amplificar la voz por medio de un dispositivo construido específicamente para la pieza en donde se adaptó un micrófono de 4mm a un endoscopio. La pieza se acciona durante una nasoendoscopía ejecutada en tiempo real en donde se da lectura de un texto referencial al ejercicio del habla, del funcionamiento del cuerpo, del sonido resonando desde el interior del cuerpo, la comunicación. La amplificación del sonido de las cuerdas vocales en simultáneo recorre estrepitosamente el espacio de exposición pues es amplificado en vivo. Dicha voz, al ser escuchada desde el interior del cuerpo pierde cierto nivel de nitidez, se difumina; esta comprobación fue posible en la realización de la pieza, en donde los resonadores naturales del cuerpo quedan interrumpidos. La pieza permite examinar de manera simultánea el sitio donde se genera la voz y escuchar ese producto.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…