Presentamos el tráiler oficial del primer documental sobre las músicas de San Andrés Islas, SOUNDS OF SAI, producido por P O L I E D R O y dirigido por Marcia Juzga , con apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia.

Siglos de mestizaje y una historia profundamente ligada al música tradicional antillana, hacen de San Andrés y Providencia un lugar mágico en el que retumban sonidos que han crecido y se han alimentado de las nuevas tecnologías y la globalización; una unión cultural que da a luz al sonido contemporáneo sanandresano desde la década de los 80.
SOUNDS OF SAI (Sonidos Sanandresanos), nos cuenta la aventura de los músicos hijos de ese nuevo sonido, quienes buscan consolidar y conservar las raíces musicales de la isla, tendiendo como reto incursionar en la difícil industria musical contemporánea.

English:
-------------
Centuries of metissage and a history deeply bound to the traditional Antillan music make of San Andres and Providence a magical place wherein beating sounds have grown and been nurtured by new technologies and globalization, a cultural fusion that gives birth to the San Andrean contemporary sound since the 1980's.
SOUNDS OF SAI, tells from this adventure, that the sons and daughters from this new sound face to strength and preserve the musical roots of the island having the challenge of steping into the actual competitive music industry.
-------------
Este Documental, fué elaborado como parte del proyecto de fortalecimiento a la Industria musical independiente de San Andrés, desarrollado durante el año 2013 por POLIEDRO, con apoyo del Grupo de Emprendimiento Cultural del Ministerio de Cultura de Colombia.

SOUNDS OF SAI
Ficha Técnica:
Título: SOUNDS OF SAI
Género: Documental.
Idioma: Español / Creole (Subtítulos Inglés/Español)
Duración: 35 min.
Formato de grabación: HD.
País: Colombia / San Andrés Islas.
Año de realización: 2013.
Empresa productora: JOHANNA PINZÓN / POLIEDRO
Director: Marcia Juzga.
Guión: Marcia Juzga.
Dirección de fotografía: Marcia Juzga.
Editor: Carolina Ortíz.
Sonido directo y mezcla: Juan Sebastián Bastos.
Post Producción de Audio: Diana Martínez y José Delgadillo.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…