(English follows)
Après quelques semaines de mauvaises conditions de vol libre au Québec au printemps 2013, le 30 juin fut finalement une bonne journée.

Bien sûr cela volait quelques fois ici et là au printemps...la semaine alors que la plupart travaillait. Il y a eu quand même six mauvaises fins de semaine; un record selon certains.

Pourtant la saison de vol (chez Distance Vol Libre) était très bien commencée avec plusieurs records personnels en "cross country". On a déchanté un tantinet.

Ce video est un petit résumé d'un vol de 3 heures durant lesquelles les conditions lumineuses étaient changeantes. La stabilisation vidéo n'est pas à son meilleur dûe au tournage en vol dans des conditions un peu turbulentes avec beaucoup de circulation et un équipement somme toute moyen.

Ma première édition digne de ce nom. J'apprends toujours, et je respecte de plus en plus ceux qui font du montage vidéo leur métier.

(ENGLISH)
Finally A Good Day

After a few weeks of poor conditions in free flight in Quebec in spring 2013 June 30th was finally a good day. Of course some flew a few times here and there during spring ...on weekdays. There were still six bad weekends in a row; a record according to some.

Yet the flying season (at Distance Vol Libre) was well begun with several personal bests in "cross country". We were a tad disillusioned.

This video is a short summary of a 3 hour flight during which the lighting conditions were changing. Video stabilization is not at its best due to filming in flight in a little rowdy air with lots of traffic and average video equipment.

This is my first video editing worthy of the name. I'm still learning, and I now respect more those who make video editing their work.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…