Spokojni
Silent Ones / A csendesek
reż. Ricky Rijneke / Holandia, Węgry 2013 / 97’

Międzynarodowy Konkurs Nowe Horyzonty

Lecce Festival of European Cinema 2013 – Best Cinematography, Best Supporting Performance

Film na granicy jawy i snu, rzeczywistości i fantazji, życia i śmierci. Młoda dziewczyna Csilla odzyskuje przytomność po wypadku samochodowym. Szybko orientuje się, że nie ma przy niej młodszego brata. Pragnie go odnaleźć. Z otwartej, nieznanej przestrzeni przenosi się w labirynt klaustrofobicznych korytarzy i kabin statku towarowego płynącego gdzieś w kierunku Europy Zachodniej. Obrazy z przeszłości wracają. Bolesne pragnienie połączenia się z bratem i ich wspólnej ucieczki w poszukiwaniu lepszego życia staje się obsesją dziewczyny. Dojrzały debiut Ricky Rijneke to przede wszystkim próba zobrazowania stanu umysłu głównej bohaterki. Kontrastujące ze sobą zdjęcia pięknych, otwartych krajobrazów sfilmowanych w czterech porach roku i ciasnych, opresyjnych wnętrz pozwalają ujrzeć wewnętrzny, bardzo intymny świat Csilli. Także rozbudowana warstwa dźwiękowa, będąca kombinacją muzyki, precyzyjnego udźwiękowienia i głosu wewnętrznego dziewczyny, niezwykle sugestywnie oddaje atmosferę zagubienia Csilli i pomaga widzowi podążyć za jej marzeniem o odzyskaniu utraconej więzi oraz tęsknotą za utraconym szczęściem.

This is a film on the border of reality and dream, reality and fantasy, life and death. Young Csilla regains consciousness following a car accident and quickly realises her younger brother is missing and wants to find him. She leaves an open, unknown space and enters a labyrinth of claustrophobic corridors and a ship sailing somewhere toward Eastern Europe. Images from the past return and Csilia becomes obsessed with a painful desire to be reunited with her brother and pursue their search for a better life. This mature debut by director Ricky Rijneke is above all an attempt to depict the protagonist’s state of mind. Contrasting images of beautiful, open landscapes filmed in all four seasons and the cramped, oppressive interiors provide a glimpse into Csilla’s very intimate world. A complex layer of sound, a combination of music, sound recording and the girl’s inner voice, adds suggestively to the atmosphere of Csilla’s confusion and helps viewers follow her dream of regaining a lost relationship and her longing for lost happiness.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…