un progetto/project by Quiet ensemble
con la collaborazione di/with the collaboration of Matteo Marangoni
audio post-production Gianclaudio Hashem Moniri
ripresa video/video shooting Manuela Meloni
consulenza tecnica/technical consultancy noideaLab
project management Claudio Ponzana
distribuzione/distribution Claudio Ponzana
co-produzione/co-production Centrale Fies

Der Teufel leise (Il diavolo sottovoce)
In questa versione del Faust il teatro, con il suo equipaggiamento, diventa lo strumento che determina la performance stessa.
L’azione è orchestrata dalle apparecchiature dello spazio e le sonorità sono determinate dalle funzioni tecniche delle stesse, simultaneamente all’atto di creazione dell’opera.
Il teatro come spazio di rappresentazione si mostra al pubblico privo dei sistemi rappresentativi vitali e fondamentali, i fari illuminano il vuoto, il palco accomoda l’assenza dell’attore, le casse audio rendono udibile il proprio silenzio e l’assenza dell’anima viene rappresentata dalla carcassa dello spazio ormai svuotata dalla propria umanità.

quietensemble.com

Der Teufel leise (The devil whispering).
In this version of Faust, theatre becomes the instrument that determines the performance.
The action is orchestrated by the equipment of the space and the sounds are determined by their technical functions, simultaneously to the work’s creation.
The theatre as a space of representation is shown to the audience free of the vital and fundamental representative systems, the lights illuminate the void, the stage accommodates the absence of the actors, the sound speakers makes audible their own silence and the absence of soul is represented by the carcass of the space, now emptied from its own humanity.

quietensemble.com

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…