Blend weights can be used to control the behavior of BlendShapes to mirror behaviors, but there is a much simpler method for creating mirrored blend targets for the creation of BlendShapes (4:03min).

This and much more available in my Maya Guides, made for iPad.
itunes.apple.com/us/artist/jeremy-a.-parrish/id507724058?mt=11

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…