Dirección: Clare Weiskopf y Nicolas Van hemelryck
Producción: Clare Weiskopf y Nicolas Van Hemelryck
Dirección de Fotografia: Nicolas Van Hemelryck

AL AMAZONAS
Documental sobre el viaje de la vida de mi mamá: desde su infancia en Inglaterra hasta su encuentro con la naturaleza en la selva amazónica.
La mayoría de los mortales aprenden a sentir miedo desde temprana edad, miedo que reprime la curiosidad y tranca el crecimiento interior. El miedo del niño a perderse transmuta en miedo a la soledad, miedo al fracaso, miedo a depender del dinero, bloqueando toda noción de escape a la rutina diaria. Pero existen unos que se han arriesgado a dejarlo todo y saltan a lo desconocido. Este documental es sobre una de ellas: mi mamá, Valeria Meikle (Londrés, 1937).

En este mundo frenético, ‘Al Amazonas’ es una invitación a detenernos y entender que, “si tienes el valor de dejar atrás todo lo que te es familiar y te consuela, desde tu casa hasta viejos rencores, y embarcarte en un viaje en busca de la verdad, ya sea hacia adentro o hacia afuera, y si estás dispuesto a entender todo lo que te pase en ese viaje como una clave, y si aceptas como maestro a todo el que te encuentres en el camino, y si estás preparado, sobre todo, para enfrentar y perdonar algunas de las realidades más duras de ti mismo, entonces la verdad no te será negada.” (Elizabeth Gilbert)
--------------------------------------
TO THE AMAZON
Documentary on the truth-seeking journey of my mother: from a traditional English-lifestyle to her encounter with nature in the amazon jungle.

The vast majority of mortals learn fear from an early age, a disabling device that stifles curiosity and stunts inner growth. The child’s fear of getting lost transmute into loneliness-fear, mortgage-fear and career-fear, blocking all notions of escape from everyday routine. But there are some who have taken the risk, left everything and jumped into the unknown. This documentary is about one of them: my mum, Valerie Meikle (London, 1937).

In this frenetic world, ‘To the amazon’ is an invitation to understand that “if you're brave enough to leave behind everything familiar and comforting, which can be anything from your house to bitter, old resentments, and set out on a truth-seeking journey, either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher and if you are prepared, most of all, to face and forgive some very difficult realities about yourself, then the truth will not be withheld from you.” (Elizabeth Gilbert)

-------------------------

VERS L'AMAZONIE
Documentaire sur le voyage de la vie de ma maman: depuis son enfance en Angleterre jusqu'à sa rencontre avec la nature dans la forêt amazonienne.

La plupart des mortels apprennent à avoir peur depuis leur plus jeune âge, et cette peur leur ôte une part de curiosité et de développement intérieur. La peur de se perdre chez l'enfant devient la peur de la solitude, peur de l'échec, peur d'être sans argent, etc, et tout cela empêche l'individu de penser à s'échapper de sa routine. Cependant il existe des personnes qui se sont risquées à tout laisser derrière elles et à s'élancer vers l'inconnu. Ce documentaire a pour protagoniste l'une d'entre-elles: ma maman, Valeria Meikle (Londres, 1937).

Dans ce monde frénétique dans lequel nous vivons, CAP VERS L'AMAZONE est une invitation à se poser pour comprendre que, "si tu as le courage de laisser derrière toi tout ce qui t'es familier et réconfortant, que ce soit ta maison ou de vieilles rancoeurs, afin de t'embarquer pour un voyage à la recherche de la vérité, voyage intérieur ou extérieur, et si tu es prêt à comprendre tout ce qui t'arrive durant ce voyage comme une clef, et si tu acceptes les enseignements de tous ceux que tu rencontreras sur ton chemin, et surtout si tu es préparé à affronter et à pardonner quelques unes des réalités les plus dures qui sont en toi-même, alors la vérité s'offrira à toi." (Elizabeth Gilbert)

Si vous avez la moindre question concernant le projet, les cadeaux ou les textes qui n'ont pas été traduits, n'hésitez pas à nous contacter à totheamazon@gmail.com nous nous ferons un plaisir de vous répondre.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…