Silver extraction is no longer performed in Taxco, Mexico, a colonial town known as the “world capital of silver”. However, each ordinary urban cycle – necessary to make circulate people, information, goods or services – still keep the traditional logic to reward with a little plata.

Always, Even at the end of this cycle.

- - -

Não se extrai mais prata em Taxco, no México, uma cidade que já foi conhecida como a “capital mundial da prata”.

Portanto, atualmente, nos seus ciclos urbanos quotidianos – por onde circulam pessoas, informações, produtos ou serviços – ainda persiste a tradicional lógica de se recompensar com uma pratinha.

Nem no final destes ciclos ela é esquecida.

- - -

Il n’y a plus à Taxco, au Mexique, du minéral précieux qui a rendu cette ville connue comme la “ville mondiale de l’argent”, à l’époque coloniale.

Pourtant, actuellement, les cycles urbains quotidiens nécessaires à y faire circuler les gens – les infos, les marchandises ou les services – gardent encore la traditionnelle logique de se récompenser avec un peu “d’argent”.

Il n’est pas oublié, même lors de l’achèvement de ces cycles.