Apartment 14G - Tesori/Scanlan
Directed by: Rock Chang
Recorded by: Robben Fenderson
Special thanks to Kristin Chenoweth who inspired this production, and of course to Jeanine Tesori and Dick Scanlon for writing such a fun song!

Une traduction pour mon audience française:
Voici la chanson d'une jeune femme qui vient d'aménager
dans son appartement de rêve ... le 14 G.
C'est agréable, calme, et paisible.
Un paradis pour une petite souris comme elle.
Le contrat lui convient:
Pas d'animaux, pas de fêtes, pas de démarcheurs.
Il y a une belle fenêtre,
avec vue sur un jardin magnifique,
parfait pour lire un livre.
Elle se perd dans la lecture d'un roman de Jane Austen,
quand tout d'un coup elle entend une chanteuse d'opera!
(Opéra)
Ne me dis pas que c'est vrai!
Par l'appartement d'en dessous (le 13 G), une chanteuse d'opéra en herbe!
Une matinee de cantates, Wagner et La Traviata ..
(Opéra)
Pour ma première soirée au 14G, je veux bien supporter un Puccini.
Je me fais une tasse de thé, et je vais crocheter jusqu'a ce qu'elle ait fini.
20 heures 30, je n'entends plus rien.
Sauf la pendule qui fait tic-tac.
Enfin, je vais me coucher.
Un lit comfortable, pour reposer ma tête.
Je m'étire, je baille, et je m'endors, quand tout d'un coup:
(Jazz)
Maintenant, c'est la locataire d'en haut
Qui me réveille sans s'en rendre compte
En hurlant du 15G
Sa joie.
Elle fait son scat comme Ella
Devinez qui lui répond à capella!
(Jazz, Opera, Jazz, Opéra).
Je ne suis pas une fille qui lève la voix,
se plaint ou qui dit ce qu'elle a sur le coeur.
Mais est ce que je pourrais vous demander?
Est ce que ça vous embêterait?
Vous voulez bien?
Je ne sais vraiment pas comment vous le dire... Mais:
STOP!
Oh! Ca fait du bien!
STOP!!!
13, 15 et 14G, un trio très inattendu!
Pas vraiment une harmonie à 3 voix...
On chante toute la nuit!
Jazz-Opera et moi - Jazz- opéra et moi
De toute façon, j'en avais marre de ce calme
Je change de régime
A cause du 14 G!

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…