波特兰创造就业机会新的合作点
New partnership points to Portland job creation
波特兰市发展委员会(PDC)与美国联合EB-5区域中心(AURC)6月12日签署EB-5合作计划协议,该协议将有助于波特兰在争取 EB-5 投资中提升城市形象,并可能进一步创造更多就业机会。
PDC and the American United EB-5 Regional Center (AURC) signed an agreement on June 12 that will elevate the city’s profile in the competition for EB-5 investors and potentially lead to creating more jobs in Portland.
PDC 50多年重大项目成功开发的历史,与 AURC 吸引地产投资、增加外资的经验和技能,相得益彰,为计划将会产生的燎原之势奠定了基础。
Each party’s complementary skills create the capacity for considerable impact. PDC brings a 50+ year history of making projects of significance happen, while AURC offers experience and expertise in attracting real-estate focused investment and raising foreign capital.
作为俄勒冈首个公私合作模式,中心为 EB-5 计划提供融资,从而刺激经济增长、创造更多就业机会。联邦政府 EB-5 计划于1990年开始实施,旨在对海外投资移民项目进行融资,为美国创造就业机会。该计划因为过去4年的经济欠佳投资回落而日益受到关注。
The public-private partnership, the first of its kind in Oregon, will offer EB-5 program financing to stimulate economic growth and job creation in the Portland market. The federal EB-5 program is designed to provide capital investment in projects that will create U.S. jobs. In exchange for the investment, prospective immigrant investors qualify for U.S. residency. The EB-5 program was created in 1990, but has gained in popularity more recently, corresponding to lack of investment capital during the recession of the past four years.
EB-5区域中心由私人、公共机构或特定形式的公私合作模式运营覆盖一个特定的地域。 中心提供移民、财务组建与经济模拟等一站式服务。
EB-5 Regional Centers are run by private or public organizations or public-private partnerships that cover a specific geography. The Centers provide a one-stop service, usually bringing together immigration, financial structuring and economic modeling.
EB-5 融资用于能创造就业机会的地产或制造项目。PDC-AURC计划提供偿还期内(通常为5年)固定利率的股本融资、高级融资或中楼融资。贷款额度通常为300万到5000万美元之间,也可用于其他的资本组合形式。
EB-5 financing may be used for real estate or manufacturing projects that will create jobs. The PDC-AURC program offers equity, senior or mezzanine financing with fixed rate interest only payments through maturity (generally a five-year term). Loan amounts generally range between $3 million and $50 million and can be used in combination with other sources of capital.
借款人最好安排与 PDC工作人员的引介会以审核项目合法性。项目EB-5融资咨询,请联系:
Prospective borrowers are encouraged to schedule an introductory meeting with PDC staff to review project eligibility. To talk about EB-5 financing for your project, please contact PDC or AURC:
彼得·英格兰(波特兰发展委员会,中央市政经理)
Peter Englander (PDC Central City Manager)
503-823-3347
EnglanderP@pdc.us
达米安·克罗德(波特兰项目协调员)
Damian Crowder (PDC Program Coordinator)
503-823-3319
CrowderD@pdc.us
马文·滘(AURC 副总裁)
Marvin Kau (AURC Vice President)
503-477-8170
marvinkau@audgus.com

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…