"Ref, we know where your car is..." :-) Outstanding...

Handy.

Oh man! Mareen - You look IDENTICAL to my friend's grandmother, only much younger of course. She also lives in Germany, though she's Russian.

I like it even though some of the sayings are way to nice to be used still. Especially the one "Schiri du brauchst ne Brille" I would change to "Schiri du blinde Sau!"
"Pfeif ab" and the obligatory: "Arschloch, Wichser, Hurensohn" at the goal kick of the other goalie are also necessary...

too soft... you should teach him harder stuff! he has to go to the games as a man! ahahah scheiss and all that... football isn't football unless you can relief the tension with some bad words!

Mareen, you rock! This is a terrific clip.

Run lola run!!

This is so cool and my heart beats fast, baby, although i'm not a soccer fan.

Oh my god, I can't wait to get home and watch this! (No flash at work...)
I'm sitting here in New York and actually feel the excitement going on in Germany right now - and a little proud. Let's hope our guys deliver!

U kickkkkkkkkkk ASS!!!!!!!!!!!!! DEUTSCHLAND!!!!!

awesome
I like the lighting and color in this clip

Die Welt zu Gast bei Freunden! ( a time to make friends ) Mareen you lead the way! This thing is perfect! I love it !@ aaannnaaa And if Zach needs the hool chant we are gonna hook him up right here when he comes to see us !

omg this is so awesomel, what do u use to film/edit, it's so PRO

Tor !!!!!!!

Super Gut!!

Even after reading everybody's comments, I didn't realize how good this was going to be. You have a fantastic voice. There's no way English is your second language...?

Wow. This is amazing. I'd only heard you speaking German in your videos and didn't realize that you sound American.

So good!

Mareen = hot

Great video. If you wanted true football/hooligan sayings you should have translated "Come and have a go, if you think your hard enough!"

Man, I want one of these for Dutch instead of German

that is hilarious. i love the 'ref we know where your car is!' :)

hahahahah!!!! awesome... hilarious... "ref, we know where your car is"... that's classic...

GO ARGENTINA!!!!... (as this time we are not favourites... I have more faith in this team than never before!!)...

Pechvogel.

I'm a fan of the sound of language and the one that appealed to me most was the "eleven friends" one. "Sollt ihr sein" comes off as one word and what a wonderful word it sounds!

Ah! "sollt ihr sein" - "soul design" I love doing that.

(: fantastisch :)

it's great to put a voice to your flickr photos.

wonderful video.

I've always envied peoeple with fluency in two languages

I love this video and was putting it directly on my blog (pyrolator.com/blog/weblog.php) - I hope you don`t mind.
Then I discovered you photo-works. I am speechless (impressed).
See you in the "Flinger-Broich" for the word-cup !
Keep up your great work!

4:2 !!

my lord. you are beautiful. and i could listen to you speak german all day and night :)

na klasse ... jetz' lernen die andren endlich mal ein bissl deutsch !!! BRAVO !!!

not bad.

haha my favorites are "the ball is round" and "ref, we know where your car is" :)

ahahahaha! das ding ist suuuper! was hab ich gelacht! und was ein aufwand! ist ohne schnitt, oder? sehr schön, sehr schön.

gruss,
merlin

This video was very didatic and very well produced too, I must say :)

Obrigado, Mareen!

P.S - You never thought of making more german teaching videos, by any chance? :)
The consequence of your video was to make me see a german - portuguese and german - english dictionary :)
I guess I will start learning a new language.

:-)

Everybody loves it. Me too.
It's funnier at the beginning than at the end.

It's really great, especially the backround music is so well chosen. :D

Very well done. Thank you for that Mareen... or should I say Danke?

By any chance can you tell me what he is saying: vimeo.com/clip:125361 .

I think he is saying something funny about the other Germans at my school but I'm not sure.

I would love to remix this with something.