Ben, eşim ve bazı arkadaşlar 18 Kasım'ı "Çizgi Film Bayramı" olarak kutlamak istemiş ve bunu üstüste birkaç sene yapmıştık. Tarih, ilk Miki filmi sayılan "Steamboat Willie"'nin 1928'deki ilk gösteriminin yıldönümüdür. Bu sene kafam vatan dertleriyle meşgulken- vatandaşlar bunu anlar- Eskişehir'den Çevik Hoca beni arayıp çizgi film bayramımızı kutladı. Bi hoş oldum. Bu günün şerefine eski animasyonlarımdan birini naftalinlerden çıkardım ve paylaşıyorum. Yıl 1995 ya da '96, Berlin Hahn Film'de yapılmıştı; fikir ve tasarım İsviçre'li sanatçı Ted Sieger, canlandırma bendeniz!........

Some years ago, myself, my wife and some friends tried to establish November 18th as "Hand Drawn Animation Day", that date being the anniversary of the release of Mickey Mouse's "Steamboat Willie" in 1928. This year, the troubles of my homeland occupying my mind (as compatriots are sure to understand), I forgot all about this special occasion until our good friend Çevik phoned from Eskişehir to wish me a "happy hand-drawn animation day". I was touched, and I decided to dig something out of the mothballs and share it for the occasion. This is from 1995 or '96. I animated it at Hahn Film in Berlin; the character and concept belong to Swiss artist Ted Sieger.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…