Performed by Amkoullel in Bambara and French

Keys:

Poison inside the soul 灵魂深处的毒
The shadow (dibi) of a traitor swallowed by his ignorance 一个叛徒的影子被他的无知吞噬
Everyone carries their own shadow 每个人都携带自己的阴影
I want my piece and I'm ready to snatch it 我欲求平静,而我也准备好要夺取它
I came, I saw, I conquered 我来了,我看见了,我征服了

dibi 阴影

Lyrics:

Bagua, maninfin bagua Bagua, maninfin bagua, hé !!
Refrain
Dibi, dibi,dibi
Den djougounin ka dibi, Dibi, dibi,dibi Kelen na yala dibi, Dibi, dibi,dibi
Dja né bè n’yèrèkan dibi, Dibi, dibi,dibi
Bè ni ka dibi
Dibi, dibi,dibi
Den djougounin ka dibi, Dibi, dibi,dibi Kelen na yala dibi, Dibi, dibi,dibi
Dja né bè n’yèrèkan dibi, Dibi, dibi,dibi
Bè ni ka dibi

I djan to, i kolochi
Téri ni balima kura bé ka tchaya, I djan to, i kôlôchi,
A sen sen, a moun i toguola
I ka tèmè
Tchè kelen ma kèmè Douhaou yé min kè, Adamaden chi téssé ko tchètiguè Tchè kelen, ma kèmè, Douhaou yé min kè, Bagnènguo, hali kana i yèrè sèguen

(Refrain)

Solitude, partagé,
La terre un enfer en danger, Manger sans se tâcher,
Les plus gros ne pas fâcher Même si c’est vrai, on s’en fout On te l’avait dis,
Mais qui t’a averti
Vini, vidi,vichi, c’est fini
Je t’aime,
On sera toujours ensemble, C’est pour la vie Fais-moi confiance
Je serais toujours là pour toi

(Refrain)

Bè bi yèrèyé, bè bi yèrèyé
I sarawa i balola, machi ka sira tè Bè bi yèrèyé, bè bi yèrèyé
I sarawa i balola...
Don ka djan ka sébalitè Adamadenya bè gnaminna ko nata Ka nta taa, n’ta to fo n’ga dôi sôrô Awo, bè ni haminako, ni djôrôna kô
I ko tchoguodi ?
Ko adamadenya taaramin ? Sougounèdji, a b’i gnètchi I ko tchoguodi ?
Ko adamadenya taaramin ? Ni yé bi ladjè, nafa t’o la

(Refrain)

CREDITS:
Directed and Produced by Samuel Holt
Cinematographer: Ray Flynn

Featuring:
Glen Goldberg
DiFenni Shi
Shivani Ahlowalia
Stacey Dinner

Make Up: Krista Clayton
Costume: Ndayefatou Cissay
Associate Producer: Neena Reddy
Set Dresser: Bert Esenherz
Props: Barbara Sjogren
Behind the Scenes: Brian Fish

Thanks:
Neil DeGregorio

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…