ΚΑΒΑΦΗΣ 13
cavafy13.gr

2013—150 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή

13 ποιήματα του Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗ
σε μουσική της ΛΕΝΑΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ
και εικόνες του ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
ερμηνεύει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΜΙΔΑΣ

βίντεο που δημιουργήθηκε για τη συναυλία

03—ΜΑΚΡΥΑ

Θἄθελα αὐτὴν τὴν μνήμη νὰ τὴν πῶ…
Μὰ ἔτσι ἐσβύσθη πιά… σὰν τίποτε δὲν ἀπομένει—
γιατὶ μακρυά, στὰ πρῶτα ἐφηβικά μου χρόνια κεῖται.

Δέρμα σὰν καμωμένο ἀπὸ ἰασεμί…
Ἐκείνη τοῦ Αὐγούστου—Αὔγουστος ἦταν;—ἡ βραδυά…
Μόλις θυμοῦμαι πιὰ τὰ μάτια· ἦσαν, θαρρῶ, μαβιά…
Ἆ ναί, μαβιά· ἕνα σαπφείρινο μαβί.

1914

03—LONG AGO

I’d like to speak of this memory…
but it’s so faded now…as though nothing is left—
because it was so long ago, in my early adolescent years.

A skin as though of jasmine…
that August evening—was it August?—
I can still just recall the blue eyes: blue, I think they were…
Ah yes, blue: a sapphire blue.

αγγλική μετάφραση
ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΚΙΛΙ & ΦΙΛΙΠ ΣΕΡΑΡΝΤ

cavafy13.gr
dimitrispapaioannou.com
facebook.com/papaioannou.page
vimeo.com/papaioannou

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…