ΚΑΒΑΦΗΣ 13
cavafy13.gr

2013—150 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή

13 ποιήματα του Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗ
σε μουσική της ΛΕΝΑΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ
και εικόνες του ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
ερμηνεύει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΜΙΔΑΣ

βίντεο που δημιουργήθηκε για τη συναυλία

04—ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ

Σ᾽ αὐτὲς τὲς σκοτεινὲς κάμαρες, ποὺ περνῶ
μέρες βαρυές, ἐπάνω κάτω τριγυρνῶ
γιὰ νἄβρω τὰ παράθυρα.—Ὅταν ἀνοίξει
ἕνα παράθυρο θἆναι παρηγορία.—
Μὰ τὰ παράθυρα δὲν βρίσκονται, ἢ δὲν μπορῶ
νὰ τἄβρω. Καὶ καλλίτερα ἴσως νὰ μὴν τὰ βρῶ.
Ἴσως τὸ φῶς θἆναι μιὰ νέα τυραννία.
Ποιὸς ξέρει τί καινούρια πράγματα θὰ δείξει.

1914

04—THE WINDOWS

In these dark rooms where I live out
empty days, I circle back and forth
trying to find windows.
It will be a great relief when a window opens.
But the windows are not to be found— or at least
I cannot find them. And perhaps it is better that I don’t find them.
Perhaps the light will prove another tyranny.
Who knows what new things it will expose?

αγγλική μετάφραση
ΕΝΤΜΟΥΝΤ ΚΙΛΙ & ΦΙΛΙΠ ΣΕΡΑΡΝΤ

cavafy13.gr
dimitrispapaioannou.com
facebook.com/papaioannou.page
vimeo.com/papaioannou

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…