PORTUÑOL EN LAS CALLES foi um evento realizado no dia 22 de novembro em Santiago do Chile, onde uniu skatistas brasileiros e chilenos, pela verdadeira essência do skate de rua. Foi um dia intenso de muito skate em 4 lugares diferentes, um perto do outro e 16 skatistas convidados, onde todos presentes percorreram todos os picos de skate juntos, fortificando a amizade e rompendo a barreira do idioma e das diferentes culturas. No final quem tivesse mais destaque nas sessões do dia levava uma passagem e 3 noites de hospedagem para conhecer o Brasil. De todos participantes, Juan Carlos Aliste teve seus méritos para alcançar esta conquista, e foi o grande destaque do evento, garantindo sua visita ao Brasil.


==================================


PORTUÑOL EN LAS CALLES fue un evento que se realizo el día 22 de noviembre en la ciudad de Santiago, que unió skaters brasileros y chilenos , por la verdadera esencia del skate callejero. Fue un día intenso de mucho skate , eran 4 lugares diferentes , cada uno cerca de otro , 16 skaters invitados , donde todos patinaron los diferentes spots. Sintiendo la misma energía, fortificando la amistad, y rompiendo la barrera del idioma y las diferentes culturas. Al final quien más se destacase en las sesiones del día llevaba como premio un viaje para conocer Brasil. De todos los participantes, Juan Carlos Aliste tubo sus meritos para alcanzar esta conquista, e fue un gran destaque en el evento , garantizando su viaje a Brasil.