Concept:

Français :

- C'est le film de mon odyssée au Spitzeberg dans le Svalbard durant l'année internationale polaire de Mai 2007 à Mai 2008. J'ai bénéficié d'une résidence dans la station polaire de Ny Alesünd à la Base franco- allemande Rabot sur l'invitation de l'institut polaire français Paul Emile Victor (IPEV).

Le film est monté à partir de plan séquences tournés sur le vif révélant la vie quotidienne d'une communauté scientifique dans des territoires extrêmes du grand Nord, et suit mes errances et déambulations dans ces territoires sous le regard des sciences...

English:

- This is my odysseus toward Spitzeberg in Svalbard film. It was produced during the International Polar Year from May 2007 to May 2008: I got a residence in the polar station at Ny Alesund in the Franco-German polar station named Rabot on the invitation of the French Polar Institute Paul Emile Victor (IPEV).

The film is assembled from video footages plans revealing the bright life of a scientific community in an extreme environment situated in far north. This film follows my wanderings in these territories under the eyes of sciences ...

Valéry Grancher 2007 - 2010