A sequence that worked for me in resolving the AT&T Family Plan issue which resulted in the following error when signing up on beatsmusic.com:

"We've successfully authenticated your Beats Music account, but something went wrong with your AT&T purchase."

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…