NOSOTROS

La naturaleza del ser humano es gregaria y tribal. Vivimos en sociedad. Compartimos lenguas, símbolos, reglas, razas, religiones. Nos gusta mirarnos y reconocernos; identificarnos. Por eso la fotografía se ha convertido en un eficaz instrumento para reflexionar sobre ese concepto tan ambiguo que es la identidad. Las fotografías activan la memoria y nos permiten construir un imaginario colectivo en el que nos afirmamos como individuos, pues son símbolos de nuestra pertenencia al grupo.

Históricamente, la mirada sobre Latinoamérica ha estado en manos de europeos y norteamericanos, proyectando sobre ese espacio socio-cultural sus expectativas de exotismo en forma de estereotipos. Por ese motivo, en las últimas décadas una parte de la fotografía que se hace en Latinoamérica reflexiona sobre la identidad –individual y colectiva- y lo hace desde la autorepresentación. Probablemente porque asumir la propia representación es el primer paso para acceder a la dignidad y la autoestima.

EN

The nature of human beings is both gregarious and tribal. We live in a society. We share languages, symbols, rules, races, religions. We like to look at each other and recognize ourselves, identify ourselves with the others. Consequently, photography has become an efficient tool in order to think about such an ambigous concept as identity. Photographies activate memory processes and allow us to construct a social imaginary where we state ourselves as individuals, since these are symbols that give us our sense of belonging to a group.

Historically, the gaze towards Latin America has belonged either to Europeans or USA citizens and it projects over this sociocultural space this dominant gaze reflecting their own expectations of exotism, thus taking the form of stereotypes. For this reason, during the last decades a part of the photography made in Latin America reflects on identity, both individual and collective, and this reflection takes place in the self-representation, probably because the process of assuming one´s own representation is the first step towards accessing dignity and self-esteem.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…