A beat tanúinak könyve - trailer

Hang: Sirokai Máryás / Film: Lichter Péter / Zene: Horváth Ádám Márton / Fordítás: Damien Bonneau

Sirokai Mátyás új versei mintha régészeti leletek lennének egy eljövendő civilizáció szent irataiból: nehéz eldönteni, vajon hétköznapi mozdulatainkat írják-e le egy poszthumán sámán lézerpontosságú figyelmével, vagy épp a megváltás felé vezető ösvényt álcázzák egyszerű gyakorlatoknak. De akár a tajga közepén, akár egy intergalaktikus mentőkapszulában érezzük magunkat olvasás közben, egy dolog biztos: költészet ritkán van ilyen közel a csillagokhoz.

Comme si les nouveaux poèmes de Matthias Sirokaï étaient les découvertes archéologiques des écrits saints d’une civilisation future, il est difficile de déterminer s’ils décrivent nos mouvements quotidiens avec l’attention et la précision du laser d’un chaman post-humain, ou s’ils masquent le chemin menant au salut sous de simples exercices. Mais que lors de la lecture nous nous sentions au milieu de la taïga ou dans une cabine de sauvetage intergalactique, une chose est sûre: la poésie est rarement aussi proche des étoiles.