Please follow @ facebook.com/macilardi

New York City 2014

Carmine Ametrano is one of the few remaining farmer practicing traditional wine-making on the slopes of Mt. Vesuvius in southern Italy. It’s a technique that goes back to the ancient civilisation of Pompeii. By following Carmine through the course of a year’s harvest, this documentary will explore the inherent hard work and beauty of his wine making.

Carmine is just a one craftsman whose tradition is in danger of disappearing. This film will act as a representation of all dying traditions across the world.

***********************************************************************************************************************************
Carmine Ametrano è uno dei pochi contadini del Vesuvio che ancora produce vino secondo i canoni di una tradizione che ha radici nell'antica civiltà pompeiana. Questo documentario segue Carmine nella quotidianità del suo duro lavoro cercando di esplorare al tempo stesso il suo viscerale legame con la terra. La storia di Carmine è la storia non soltanto di un uomo, ma sopratutto il racconto di una tradizione che sta scomparendo e allo stesso tempo, il documentario, vuole far riflettere su tutte le antiche tradizioni che nel mondo sono in declino.

***********************************************************************************************************************************

南イタリア、ベスビオ火山の斜面に、カルミネ • アメトラーノは伝統的方法でワイン作りをする数少ない職人の一人です。その伝統と技法は古代ポンペイ文明よりこの土地に受け継がれました。

このドキュメンタリー映画は、カルミネの日々の作業を追う事により南イタリアの伝統と彼のワイン作りの美しさを探求します。 そしてカルミネの話はイタリアだけではなく、世界中で消え行く伝統の象徴として人々に話しかけます。

Film by Noriko S.C.
zioninuccio.com
Music "Solo Piano" by Marco Zannone
audiojungle.net/user/Marcozannone

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…