Vidéo digital, 38 min, 2009
Edition de 6 + 1 AP

Es gibt unter den Menschen keine größere Banalität, als den Tod; zu zweit im Range steht die Geburt, weil nicht Alle geboren werden, welche doch sterben; dann folgt die Heirat. Aber diese kleinen abgespielten Tragikomödien werden bei jeder ihrer ungezählten und unzählbaren Aufführungen immer wieder von neuen Schauspielern dargestellt und hören deshalb nicht auf, interessierte Zuschauer zu haben: während man glauben sollte, dass die gesamte Zuschauerschaft des Erdentheaters sich längst, aus Überdruss daran, an allen Bäumen aufgehängt hätte. So viel liegt an neuen Schauspielern, so wenig am Stück.

There is among men no greater banality than death; second in line stands birth, since all are not born who nonetheless die; then follows marriage. But these worn-out little tragic-comedies are at each of their uncounted and uncountable performances played by ever new actors and thus do not cease to have interested spectators; whereas one would have thought that the entire audience at the world-theatre would have long since hanged itself from the trees out of satiety with them – which goes to show how much depends on new actors, how little on the play.

Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches, 1878

MERCI À
------------

Textes de Friedrich Nietzsche, extraits de Menschliches, allzumenschliches, Zur Genealogie der Moral, Jenseits von Gut und Böse, Morgenröte, et Götzen-Dämmerung
Musique de Logical Disorder
Sonia Carballo, Lydia Freixes, Monique Gausac, Chuso Ordi, Wilfrid Ribeyre, Sophie Rouard, Muriel Toussaint, Anna Vegas