A venit toamna, acoperă-mi inima cu ceva,
cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.

Mă tem că n-am să te mai văd, uneori,
că or să-mi crească aripi ascuţite până la nori,
că ai să te ascunzi într-un ochi străin,
şi el o să se-nchidă cu o frunză de pelin.

Şi-atunci mă apropii de pietre şi tac,
iau cuvintele şi le-nec în mare.
Şuier luna şi o răsar şi o prefac
într-o dragoste mare.

-------------

EMOCIÓ DE TARDOR

(trad. Josep Porcar)

Ha arribat la tardor, embolcalla el meu cor,
amb l'ombra d'un arbre o, millor, amb la del teu cos.

Tinc por de no tornar-te a veure, a vegades,
a què em creixin fins als núvols ales esmolades,
a què t'amaguis en un ull estrany
i es tanqui com una fulla d'absenta.

I aleshores m'acosto a les roques i callo,
prenc les paraules i les ofego en la mar.
Xiulo a la Lluna, i l'aixeco i la transformo
en una immensa tendresa.

j vimeo.com/6344463

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…