Un documental de David Batlle + info: aconserveira.com

PREMIO MASTER IPECC Mejor Cortometraje Documental DOCUMENTA MADRID 13

IBÉRTIGO 11a Muestra de Cine Iberoamericano de Las Palmas de Gran Canaria 2013
FIDBA I Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires 2013
DOCUMENTA MADRID 13 X Festival Int. de documentales de Madrid 2013
ALCINE 42 Festival de Cine Alcalá de Henares 2012.
ALCANCES 44 Muestra cinematográfica del Atlántico, Cádiz 2012.
CORSICA.DOC Festival International du Film Documentaire d’Ajaccio 2012.
CURTOCIRCUITO 9º International Short Film Festival 2012, Santiago de Compostela.
PRIMAVERA DO CINE Vigo 2013
CORTO Y CREO Festival de Cine de Santander 2012.

A Conserveira (The Cannery) documental 23′ HD Cangas do Morrazo 2012

Dirección, guión e montaxe: David Batlle
Fotografía e cámara: Carlos Vásquez
Son: Inês Mestre
Producción Executiva: Manuel Lago, David Batlle
Producción: Susana Benito, Marta Núñez
Consultora deseño de son: Amanda Villavieja
English translator: Mar Brotons

-GAL- A Conserveira é o retrato dunha das últimas conserveiras galegas onde todo o proceso séguese facendo de maneira manual e artesanal. Durante a xornada laboral, dende o amencer ata a saída da fábrica, pasamos por tódolos procesos de produción do enlatado. Fumes, vapores e sons compoñen unha sinfonía co peixe, as máquinas e as expresións dos rostros das traballadoras. Uns meses despois da rodaxe a fábrica sufriu un incendio que calcinou as súas instalacións.

-ESP- A Conserveia es el retrato de una de las últimas conserveras gallegas donde todo el proceso se sigue haciendo de manera manual y artesana. Durante una jornada laboral, desde el amanecer hasta la salida de la fábrica, pasamos por todos los procesos de producción del enlatado. Humos, vapores y ruidos componen una sinfonía con el pescado, las máquinas y las expresiones de los rostros de las trabajadoras. Unos meses después del rodaje la fábrica sufrió un incendio que calcinó sus instalaciones.

-ENG- A Conserveira (The Cannery) is a portrait of one of the last Galician canneries where the entire canning process is still performed manually and traditionally. Throughout the production day, from sunrise and the start of the working day, until the workers leave the factory, we witness the full range of processes involved in producing the final product. Smoke, vapour and repetitive mechanical noises form a symphony amongst the fish, the machines and the expressions in the faces of the workers. A few months after this film was made, the cannery was destroyed in a fire.

j vimeo.com/57563716

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…