English:
To commemorate the 4th anniversary of the Haitian earthquake, Nomadic Wax is releasing a new short on the Port-au-Prince-based graffiti artist, Jerry Moise Rosembert, as part of their Democracy in Haiti series.

Jerry, 29, is Haiti's most prolific graffiti artist. In the video short, he discusses his transition to more socially conscious work after the earthquake and his vision to bring about change through his art.

In the months after January 12th, 2010, Jerry festooned the walls of Port-au-Prince with critiques of foreign aid and murals to raise awareness of cholera. Slogans like "I love Haiti" and "Haiti will not perish" appeared on the walls mysteriously during the night. Jerry's positive portrayals of Haitians and of Haiti's future quickly became an inherent and much-loved part of the city, and Jerry has become a local hero.

For more information on the series, please visit democracyinhaiti.com/. If you would like to view some of the other shorts released as part of the series: vimeo.com/channels/253670. And if you haven't already, download the mixtape: nomadicwax.bandcamp.com/track/democracy-in-haiti-mixtape

French:
Pour commémorer le 4e anniversaire du tremblement de terre qui a secoué Haïti en 2010, Nomadic Wax publie un court vidéo mettant en vedette Jerry Moise Rosembert, un artiste graffiteur de Port-au-Prince. Cette publication se fait dans le cadre de la série documentaire intitulée Démocratie en Haïti.

Âgé de 29 ans Jerry, est le plus célèbre artiste graffiteur en Haïti. Dans le court vidéo, il explique comment il est devenu un artiste engagé après le tremblement de terre. Il veut provoquer un changement grâce à son art, continue-t-il.

En effet, au cours des mois qui ont suivi les événements du 12 janvier 2010, Jerry a recouvert les murs de Port-au-Prince de graffiti. Il se sert de ces graffiti pour dénoncer l’aide étrangère et sensibiliser la population au choléra. Durant la nuit, comme par magie, les murs sont parés de slogans tels « J’aime Haïti » et « Haïti ne périra point ». Très rapidement, ces graffitis qui projettent une image positive des Haïtiens et du futur d’Haïti sont devenus un facteur inhérent de la ville. Quant à Jerry, c’est un héros local.

Pour un complément d’information, visitez le site Internet democracyinhaiti.com/. Pour visionner d’autres courts métrages de la série, cliquez: vimeo.com/channels/253670. Finalement, si ce n’est pas déjà fait, nous vous invitons à télécharger le mixtape en cliquant: nomadicwax.bandcamp.com/track/democracy-in-haiti-mixtape.

Creole:
Pou komemore katriyèm anivèsè tranbleman tè «wougoudougou» ki te frape Ayiti na, lane 2010 la, Nomadic Wax ap soti yon videyo ki mete an vedèt Jerry Moise Rosembert , yon atis grafiti ki ap viv nan Pòtoprens an Ayiti . Piblikasyon sa fèt nan kad yon seri dokimantè ki rele Demokrasi an Ayiti.

Jerry ki gen 29 lane, se atis ki pi popilè an Ayiti nan zafè grafiti. Nan videyo sa, li eksplike deroulman karyè atistik li kite kòmanse aprè wougoudougou a. Li di li vle itize talan li pou li pote yon chanjman.

Vrèman vre, nan mwa ki swiv evènman 12 janvye 2010 a, Jerry te kouvri miray Pòtoprens yo ak grafiti. Li sèvi ak grafiti sa yo pou li denonse èd etranje yo epi konsyantize popilasyon an sou maladi kolera a. Pandan lanwit, tankou se mystè, miray yo batijonen ak slogan tankou «mwen renmen Ayiti» ak «Ayiti pap peri». Anvan’w bat je’w, grafiti sa yo ki pwojte yon imaj pozitif peyi a ansanm ak tout ayisyen pran plas yo nan lavil la. Jerry vin tounen yon ewo lokal.

Si ou ta renmen gen plis enfòmasyon, ale sou sit entenet democracyinhaiti.com/. Pou’w gade lòt ti fim nan seri dokimantè a, klik: vimeo.com/channels/253670. Finalman, si’w pat fè li deja, nou envite’w telechaje albòm nan lyen sa a: nomadicwax.bandcamp.com/track/democracy-in-haiti-mixtape

# vimeo.com/84002985 Uploaded 488 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode

Democracy in Haiti film project

Nomadic Wax PRO

Browse This Channel

Shout Box

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels. Channels