//ENG//

Clip directed and produced by Simon Mesnard (2013) - vimeo.com/gnemix
Music Shanon (remix Lepolair) by MIND (mind-groupe.com), Production : Remix/Arrangements - Lepolair, Supervision - Jeff K-ray (KARREO - karreo.com)
Mastering, Brice Marin, JFX / Jarring Effects

SHANON (remix Lepolair) is a project initiated by the trip hop group MIND (Lille, France) for the release of their new EP LIGHTS 2.0 (free download : bit.ly/lights2-0). The artist Lepolair, very inspired by the icelandic and japanese scenes, proved his talent by fully remixing the original soundtrack with success. If creating pictures for such a track would be difficult for sure, the challenge has been met by Simon Mesnard. He has created a video very inspired by japanese animation and mangas, with Jpop-like colours, but also in a very dark world with strong scary contrasts. This clip takes us in this dark world where death, guiltiness but hope too meet all together. The soundtrack increases in power until the very last moment, where the hero is saved.

-----------------

//FR//

Clip réalisé et produit par Simon Mesnard (2013) - vimeo.com/gnemix
Musique Shanon (remix Lepolair) de MIND (mind-groupe.com), Production : Remix/Arrangements - Lepolair, Supervision - Jeff K-ray (KARREO - karreo.com)
Mastering, Brice Marin, JFX / Jarring Effects

SHANON (remix Lepolair) est un projet initié par le projet trip hop Lillois MIND à l'occasion du nouvel EP LIGHTS 2.0 (free download : bit.ly/lights2-0). L’artiste Lepolair, très inspiré par la scène islandaise et japonaise, a fait la preuve de son talent en revoyant l’intégralité de la compo originale avec brio. Si produire les visuels pour un tel morceau s’annonçait difficile, le défi a été relevé par Simon Mesnard. Il a créé un visuel très inspiré de l’animation japonaise et les mangas, avec des couleurs vives façon Jpop, mais dans un univers aussi très sombre, avec de forts contrastes angoissants. Le clip nous attire dans un univers noir où la mort, la culpabilité et l'espoir sont au rendez-vous. La bande son propose une montée en puissance jusqu’au dernier instant, qui lui sera salvateur.