4

ဘာမွသိပ္မကြာျခားပါဘူး

by Partners Relief & Development

အသက္၁၁ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ေနာေဖာတအယ္မူးဟာ ျမန္မာျပည္မွာ ေနထိုုင္ပါတယ္။ သူမဟာ သီခ်င္းဆိုုတာနဲ႔ေဘာ္လီေဘာ ကစားရတာကိုု ႏွစ္သက္ပါတယ္။ သူမဟာ ႀကီးျပင္းလာတဲ့အခါ သူနာျပဳဆရာမျဖစ္ခ်င္ၿပီး မိသားစုုကိုု ပံ့ပိုုးေပး သူျဖစ္ခ်င္ပါတယ္။ သူမဟာ အျခားကေလးေတြနဲ႔ ဘာမွသိပ္မကြာျခားပါဘူး။ ေျပာင္းလဲဖိုု႔အတြက္ ေနာ္ေဖာတအယ္မူးအတြက္ ရင္ဆိုုင္ဖိုု႔ က်ေနာ္တိုု႔မွာ အားအင္ေတြရွိပါတယ္။ သူမ ေျပာၾကားလိုု႔ မရတဲ့ေနရာေဒသေတြမွာ က်ေနာ္တိုု႔အသံေတြကိုု အသုုံးခ်ၿပီး ေျပာၾကားႏိုုင္ပါတယ္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး သူမအေၾကာင္း၊ သူမရဲ႕သက္ေသခံခ်က္ေတြကိုု အျခားသူမ်ားထံသိုု႔ ျဖန္႕ေ၀ေပးေစခ်င္ပါတယ္။ ပိုုမိုုသိရွိလိုုပါက (ဆက္သြယ္ရန္) Balmorhea “Baleen Morning” ၏ သီခ်င္းအားအသုုံးျပဳထားပါသည္။ ©2011 Partners Relief & Development

4

War Refugee

by Partners Relief & Development

On June 9, 2011 fighting began in Kachin State, Burma marking the end to a 17-year ceasefire. As many as 30,000 Kachin civilians have been displaced from their homes. Partners Relief & Development is providing food and basic survival items to around 4,000 people as of July 20, 2011. Those currently displaced can be separated into 3 groups: internally displaced with ethnic government support, internally displaced without support and neighboring country refugees without support. We are supporting communities that fall into the second and third categories. This film primarily addresses the situation for the first and third groups. For more information on the situation in Burma or how you can support the communities of this conflict, please visit our website at: http://www.partnersworld.org. Music credit: Balmorhea "Barefoot Pilgrims" and "En Route" (usage license pending) ©2011 Partners Relief & Development