Classical Singers

"Oda u slavu Ruđera Boškovića"

Ispjevao:
P. Petar Perica SJ

Tekst ode izrabrali i prilagodili:
P. Marijan Steiner SJ i Alen Matušin
Filozofski fakultet Družbe Isusove

Uglazbio:
Domagoj Košćak
Odsjek za glazbenu umjetnost Umjetničke akademije u Osijeku

Izvode:
Nikolina Pinko, sopran
Glazbena akademija u Zagrebu / Filozofski fakultet Družbe Isusove
Domagoj Košćak, glasovir

Odgovara:
P. Ivan Šestak SJ
Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu

Zagreb, 2011.

Sva prava pridržana - ZAMP

Stihovi:

Kad nebo zarudje, od bora do mora,
Šaputao lahor raspršujuć san:
Osamnaesta svibnju osvanula zora,
Osvanuo prvi za Ruđera Dan.

Kad sunčevu zlatu ponarasla krila,
Pa planulo željom obasjati svijet,
Uvede ga bijela iz Dubrave vila,
Uvede ga mlada u Lojole klijet.

I mnogo se oko zanese iz niza,
Da sokola motri i zublje mu sijev;
Iz Beča, Milana, Londona, Pariza,
Odjeknu mu slave i veličja pjev.

U Hrvatskoj dragoj, Evrope braniku,
Djedova mu gnijezdo i premili rod,
Što grezne u krvi za krstovu diku,
Dok narodi drugi si slave svoj god.

***

„Ode to the Glory of Roger Boskovich"

Written by:
Fr. Petar Perica SJ

Text selected and adapted by:
Fr. Marijan Steiner SJ and Alen Matusin -- Faculty of Philosophy of the Society of Jesus

Music written by:
Domagoj Koscak -- Musical Arts Department of the Academy of Arts, Osijek

Performed by:
Nikolina Pinko, soprano -- Academy of Music, Zagreb /
Faculty of Philosophy of the Society of Jesus
Domagoj Koscak, piano

Project Head:
Fr. Ivan Sestak SJ -- Faculty of Philosophy of the Society of Jesus, Zagreb
Zagreb, 2011.

Lyrics:

As dawn was breaking, from pines to sea,
The zephyr whispered, dispersing dreams:
It was of May the eighteenth day,
And Roger firstly has seen the sky.

The young hawk then spread his wings,
With warm desire to inflame the world,
The white Fay from Ragusa's groves,
Brought him in to Loyola' house.

Sundry eyes, caught by the scene,
Observed the falcon upon torche's flame;
Vienna, London, Paris, Milan
Resound with echoes of glory so grand.

In beloved Croatia, this bulwark of Europe,
Patrimonial nest and most cherished kin,
Who for their faith had shed their blood,
While eyes of nations turned t'ward fetes.

All rights reserved - ZAMP

# vimeo.com/27647724 Uploaded 211 Plays / / 0 Comments Watch in Couch Mode

Follow

Classical Singers

Zoltan Veneczi Plus

Vimeos of the human voice, the "living instrument". Join this channel dedicated to classical singers!

Browse This Channel

Shout Box

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels. Channels