Le Miroir tells the story of a man - in the sense of the human being - which passes from childhood to the status of "old man", the time to freshen up.

Visit the official website of Le Miroir: lemiroir.tv/
Check out the making of: vimeo.com/16651798
Ramon & Pedro website: ramonandpedro.com/

// CREDITS

Réalisé par: RAMON AND PEDRO (Antoine Tinguely et Laurent Fauchère)

Produit par: Xavier Derigo et Isabelle Pasini

Louis I: Zacharie Destraz
LouisII: Jules Martinet
Louis III: Pierrick Destraz
Louis IV: Henri Destraz (dit Henri Dès)

Bébé: Zoé Tinguely
Fille sous la douche: Patricia Rodrigues

Doublures:
Danaé Destraz
Cédric Dayen
Eddy Kupper
Pierrick Destraz
Hans Meier

Coach enfant: Sylvia Fardel

Chef Opérateur: Hans Meier

1er assistant caméra: Fabrizio Dorig

2ème assistant caméra: Hugo Veludo

1ère assistante de réalisation: Sonia Rossier

2ème assistante de réalisation: Antonin Schopfer

Scripte: Marie Chaduc

Assistante scripte: Aurélie Aeberhard

Régisseur général: Christophe Chiesa

Régisseur plateau: Adrienne Bovet

Assistant régie: Quentin Bocksberger

Maquillage: Leticia Rochaux-Ortis

Coiffure, implants:
Véronique Jaggi
Emanuelle Olivet Pellegrin

Prothésiste dentaire: Stéphane Villeneuve

Chef Déco: Nicolas Imhof

Accessoiriste: Marie-Jo Saxod

Constructeur: Pascal Baillods

Peintre: Benoît Fontaine

Chef électricien: Samy Emery (Luxan SA)

Machiniste: Alberico Dos Santos (Luxan SA)

Photographes de plateau:
Simon Wannaz
Guillaume Mégroz

Montage: Water NYC

Effets spéciaux: Moka Studio et Water NYC

Superviseur effets spéciaux: Nicolas Elsig

Compositing:
Simon Wannaz
Yoann ponti
Arnaud Savoy

Colorimétrie: Buxum Studio
Coloriste: Eun Song
Coordinateur: Chan Wong Park

Sound Design: Capitaine Plouf
Producteur: Frédérique Doll
Bruiteur: Alexandre Le Mouroux
Sound Design/Mixage: Gabriel Guérin

Supervision Musicale: Bryan Ray Trucotte

Musique composée par:
Topper Headon; Mick Jones; Joe Strummer
Interprétée par: The Clash
Courtesy: Epic Records and Sony Music Entertainment (UK) LTD by arrangement with Sony Music Licensing

Remerciements:
Toute la famille Destraz
Georges Berman
Serge Musy
Jean Blaise Perrin
Serge Nidegger
Patrick Magnin
Daniel Balmat
Matthias Urban et sa montre
Anne-Rose Schwaab et Chucky
Tali Hyman
Francesco Solari
François Musy
Gabriel Hafner