music video showcase

Gianna Nannini - Fotoromanza
--
Wonderful World - amazing animals shots
vimeo.com/groups/111034
--
English lyrics:
If you don't go out in the evening,
you prepare a sandwich while you watch TV
you too
sleep beside someone you don't even know
anymore in the morning light.
You too
I call you or not, I call you or not
My mood is in the cellar
I call you or not, I call you or not
who knows who will win?

Next, if you're having fun,
you don't set aside a little happiness
You too
I'd like to dream you,
but I lost sleep and imagination
You too

I call you or not, I call you or not
I don't give up first
Call me or not, call me or not
who knows who will win?

This love is a gas chamber
is a burning building in the city
This love is a sharp knife
It's a scene in slow motion
This love is a bomb in the hotel
This love is a fight in the ring
It is a flame that explodes in the sky
This love is a poison ice cream

I can't tell that
I'd like you a little more
You too
I would like to touch you but as I come closer
I don't know anymore who you are
You too

I call you or not, I call you or not
I don't give up first
Call me or not, call me or not
who knows who will win?

This love is a gas chamber
is a burning building in the city
This love is a sharp knife
It's a scene in slow motion
This love is a bomb in the hotel
This love is a fight in the ring
It is a flame that explodes in the sky
This love is a poison ice cream
--
Letra en español:
Si de noche no sales mas,
¿Te preparas un bocadillo mientras miras la TV,
tú también?
¿Te duermes con alguien que a la luz del día no conoces más,
tú también?
¿Te llamo por teléfono? ¿O no te llamo?
Tengo mis morales en el sótano.
¿Me llamas por teléfono? ¿O no me llamas?
¿Quién sabe quién ganará?

¿Después, si te diviertes no dejas de lado un poco de felicidad,
tú también?
¡He querido soñarte, pero he perdido el sueño y la fantasía,
tú también!

¿Te llamo por teléfono? ¿O no te llamo?
¡Yo no cedo primero!
¿Me llamas por teléfono? ¿O no me llamas?
¿Quién sabe quién ganará?

Este amor es una cámara de gas.
Es un edificio que arde en la ciudad.
Este amor es una lámina aguda.
Es una escena a cámara lenta.
Este amor es una bomba en el hotel.
Este amor es fingir en el cuadrilátero.
Es una llama que explota en el cielo.
Este amor es un helado de veneno.

No me atrevo a decirlo:
¿Es que te quisiera sólo un poco más,
tú también?
¡Me gustaría tocarte, pero cuanto más me acerco, más no sé quién eres,
tú también!

¿Te llamo por teléfono? ¿O no te llamo?
¡Yo no cedo primero!
¿Me llamas por teléfono? ¿O no me llamas?
¿Quién sabe quién ganará?

Este amor es una cámara de gas.
Es un edificio que arde en la ciudad.
Este amor es una lámina aguda.
Es una escena a cámara lenta.
Este amor es una bomba en el hotel.
Este amor es fingir en el cuadrilátero.
Es una llama que explota en el cielo.
Este amor es un helado de veneno.
(Thank you to Jamilet for Spanish translation lyricstranslate.com/it/translator/jamilet-bryant )

j vimeo.com/21551762

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…