Independent Films

zazo&brull zazobrull.com
---------------------- ENGLISH: FRAGIL Installation. We wander around without thinking, in the arrogant assumption that we are more than what we are. We imagine we are superheroes when we are no more than the appearance of a hard shell that can be crushed between finger and thumb. Fragility with a high degree of ignorance.

The fashion designers Xavier Zazo and Clara Brull present a selection of pieces from their autumn-winter 10/11 collection, in which they reflect on human frailty and the fact that we are so often unaware of our condition. zazo&brull present their new collection, FRAGIL, in a very different setting, one more in keeping with the concept they want to express here.

FRAGIL is an installation that represents the weakness of the human condition in all its aspects: as we move deeper inside this labyrinth of blocks that seemingly protect human forms we discover the various figures hiding within it. Highly structured and patterned forms that may seem to be representations of more advanced beings — not of this earth, armoured — whose tough protective shell conceals and denies any hint of human weakness. Female figures that represent not what we are but what we would like to be.

---------------------- CASTELLANO. Instalación FRAGIL. Caminamos sin pensar, con la soberbia suposición de que somos más de lo que somos. Nos creemos superhéroes y no somos más que la apariencia de un caparazón duro que se aplasta con el dedo de una mano. Fragilidad con altas dosis de inconsciencia.

Los diseñadores de moda Xavier Zazo y Clara Brull presentan una selección de piezas de su colección otoño-inverno 10/11, con las que reflexionan sobre la fragilidad humana y como el ser humano muchas veces no es consciente de esta condición. zazo&brull, presenta su nueva colección, FRAGIL, en un marco diferente, más acorde al concepto que en esta ocasión quieren transmitir.

FRAGIL es una instalación que representa la debilidad de la condición humana en todos los sentidos, es un laberinto formado por bloques que aparentemente protegen formas humanas y donde el espectador descubrirá, mientras se adentra, cada una de las figuras que se esconden. Formas muy patronadas y estructuradas que pueden parecer representaciones de seres superiores, no terrenales, acorazonados, duros y con elementos protectores que esconden y sitúan en segundo plano las debilidades humanas. Figuras femeninas que representan lo que no somos pero que pretendemos ser.

---------------------- CATALÀ. Instal·lació FRAGIL. Caminem sense pensar, amb la superba suposició que som més del que som. Ens creiem súper herois i només som laparença duna closca dura que sesclafa amb el dit duna mà.
Fragilitat amb altes dosis dinconsciència.

Els dissenyadors de moda Xavier Zazo i Clara Brull presenten una selecció de peces de la seva col·lecció tardor-hivern 10/11, amb les que reflexionen sobre la fragilitat humana i de com lésser humà moltes vegades no és conscient daquesta condició. zazo&brull, presenta la seva nova col·lecció, FRAGIL, en un marc diferent, més acord al concepte que en aquesta ocasió volen transmetre.

FRAGIL és una instal·lació que representa la feblesa de la condició humana en tots els sentits, és un laberint format per blocs que aparentment protegeixen formes humanes i on lespectador descobrirà, mentre shi endinsa, cada una de les figures que shi amaguen. Formes molt patronades i estructurades que poden semblar representacions déssers superiors, no terrenals, cuirassats, durs i amb elements protectors que amaguen i situen en segon terme les febleses humanes. Figures femenines que representen el que no som però pretenem ser.

j vimeo.com/10999010

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…