Experimental

Private

"La Mort- la Mort dont je te parle- n'est pas celle qui suivra ta chute, mais celle qui précède ton apparition sur le fil. C'est avant de l'escalader que tu meurs. Celui qui dansera sera mort- décidé à toutes les beautés, capable de toutes. Quand tu apparaîtras une pâleur- non, je ne parle pas de la peur, mais de son contraire, d'une audace invincible- une pâleur va te recouvrir. Malgré ton fard et tes paillettes tu seras blême, ton âme livide. C'est alors que ta précision sera parfaite. Plus rien ne te rattachant au sol tu pourras danser sans tomber. Mais veille de mourir avant d'apparaître, et qu'un mort danse sur le fil..."

Jean Genet (l'acrobate)

"La Muerte de la que te hablo, no es aquella que seguirá a tu caída, sino aquella que precede a tu aparición sobre el alambre. Cuando mueres es antes de escalarlo. Quien baile estará muerto -decidido a todas las beldades, capaz de todas. Cuando aparezcas, una palidez -no, no hablo de miedo, sino de su contrario, de una audacia invencible- una palidez va a recubrirte. A pesar de tu pintura y de tus lentejuelas, estarás muy pálido, tu alma lívida. Es entonces cuando tu precisión será perfecta. Al no atarte nada ya al suelo, podrás bailar sin caer. Procura morir antes de aparecer, y que un muerto baile sobre el alambre."

Jean Genet (El funámbulo)

"The Death of which I speak, is not one that will follow your fall, but that which precedes your appearance on the wire. When you die before you climb it. Whoever decided dead will dance all beauties, capable of all . When you show up, pale-no, do not speak of fear, but of its opposite, an invincible courage will recubrirte pale. though your painting and your sequins, you're very pale, your soul livid.'s then when your accuracy will be perfect. by not tie anything because the soil can dance without falling. seeks to die before they appear, and that a dead dancing on the wire. "

Jean Genet (The tightrope walker)

j vimeo.com/83494284

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…