In/Out Fest

Que tan lejos está el triunfo de la voluntad
2009
(De la serie: NARRACIONES NATIVAS)

Proyecciones:

-Sin ánimos de ofender-(más prueba que error-35 proyectos desde el ITAE, Alianza Francesa Gye, 2010
-Pasado Imperfecto, 10 presentes del videoarte ecuatoriano, Sala de Exposiciones ASAb, Bogotá-
-Lugar a Dudas, Cali- Centro Fundación Telefónica, Lima. 2010
-Fuera de Campo (con glitch) Ochoymedio, Uio
-VI Bienal BID, Washington, Banco Interamericano del Desarrollo, Washington,2010
- BIM, Bienal de la Imagen en Movimiento, Instituto de Investigaciones entre Arte y Cultura Dr. Norberto Griffa, Buenos Aires. 2012

CÓMO HACER UNA CASCADA IDEOLÓGICA CON POCOS MINUTOS
Para realizar esta operación intertextual se requiere lo siguiente:

1. Buscar los créditos de una película propagandista ("El triunfo de la voluntad" de Leni Riefenstahl) y otra sutilmente ideológica ("Qué tan lejos" de Tania Hermida).
2. Abrir el fragmento final (los créditos) de "Qué tan lejos" en un Text Edit .
3. Depositar allí adentro (en la versión código-texto del video) los créditos de la película de Riefenstahl) y guardar los cambios.
4. Reproducir el video en un Quicktime o un VLC y ver qué pasa.
5. Contemplar con solemnidad la extraña convivencia.

---

"Son film How far away is The triumph of the will (2009) autour du générique de fin de Si Loin (Qué tan lejos, 2007) de Tania Hermida inaugure The Things (2012). L’importance des titres de ces deux films atteste du regard critique de son auteur et relève d’un détournement assez radical qui renvoie le générique à son statut ingrat, celui promotionnel, publicitaire, institutionnel. Son réemploi de Si Loin devenait ainsi une charge critique très violente (dans son analogie au film de propagande nazie de Leni Riefenstahl) à l’encontre du film équatorien, road-movie sentimental à l’initiation dramatique convenu. Ce titre détourné est pourtant comparable à un simple ready-made si, déjà, How far away is The triumph of the will ne présentait pas de glitches inquisiteurs."

Derek Woolfenden

+ info: cjcinema.tumblr.com/post/64812971387/competition-internationale-the-things-ilich

--------

"Castillo parece explorar el fantasma nacionalista que se expresa en determinada producción cinematográfica y cómo esta se sintoniza con los perfiles ideológicos emergentes. Mediante un sencillo procedimiento de copy-paste el artista “inyecta” los créditos de la paradigmática cinta propagandística “El triunfo de la voluntad” (1934) de la germana Leni Riefenstahl en los créditos de la película “Qué tan lejos” (2006) de la ecuatoriana Tania Hermida, cineasta que luego de concluir su filme militó en el partido gobiernista y fue electa a la asamblea que reformó la constitución del Ecuador vigente desde 2008. El video final encierra entonces el efecto visual y metafórico de esta interferencia.
Castillo parte de la más pura estrategia conceptualista al elaborar un conjunto de instrucciones para la creación de la pieza. El resultado final es una inestable e impredecible deriva estética que fluctuará de un reproductor de video a otro y que ilustra su fascinación con el glitch, el error y su potencial significante dentro de los sentidos de la narrativa que invoca."

----------------------

“Castillo seems to explore the nationalistic ghost that is expressed in certain films and today is attuned with the ideological emerging profiles. Using a simple copy-paste procedure the artist" injects "the credits of the paradigmatic propaganda "Triumph of the will "(1934) by the German Leni Riefenstahl on the credits of the film "Qué tan lejos"(2006) by the Ecuadorian Tania Hermida, filmmaker that after concluding her film militated in government party and was elected to the assembly which amended Ecuador's constitution in force since 2008. The final video contains visual and metaphorical effect of this interference.
Castillo starts from the purest conceptualist strategy to elaborate a set of instructions for the creation of the piece. The end result is an unstable and unpredictable derived aesthetic which fluctuate from video player to another, and that illustrates its fascination about glitch, the error and the significant potential within the senses of narrative that invokes. "

Rodolfo Kronfle Chambers
(para la curaduría de "PASADO IMPERFECTO, 10 presentes en el videoarte ecuatoriano")

j vimeo.com/12402425

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…