In/Out Fest

Lejana
2 min. 40 seg.
2 canales

Exhibiciones:
Diàlogo Povera (Intersecciones), Arte Actual, Quito, 2009 (comisariada por Mónica Vorbeck)
"Fuera de Campo" Casa Juan X. Marcos, Guayaquil. 2010 (comisariada por Lupe Alvarez Pomares)

PLANO.- Un par de ancianas dibujan algo que está fuera de campo. A lo lejos un adolescente asiste (en el plano), insensible ante la presencia de las señoras, apuntando su mirar impaciente hacia la càmara.

CONTRAPLANO.- La càmara subjetiva se detiene ante un extraño animal de madera que lleva una estela de fuego por cabeza. Apenas sabemos que se trata de un cuadrúpedo.

La duración de lo irrelevante ante lo potencialmente peligroso, las causas liberadas de final, de esta inmutabilidad (hablando de las acciones contenidas), recalcan el carácter estancado de estas dos imágenes fijas, apenas perceptiblemente variable en la trama.

"LEJANA interviene el espacio entre nuestros cuerpos y las imágenes que condicionan nuestras respuestas al mundo imaginado, al ponernos en alerta ante la economía mínima de los elementos narrativos, cuya anécdota inferida en el tiempo en movimiento del video. Propone en sí misma una suspensión de la narrativa, para a través del enigma o de una relación siempre diferida, integrar al espectador en el desentrañamiento de un misterio. Busca activar al espectador y abrir un espacio triangulado esntre éste y la simetría de las imágenes del video, que se complace en lo no dicho y en una contemplación no resuelta, creando un extrañamiento de tensa calma, en el cual las maneras de ver, observar, mirar, vigilar, considerar de participar o de desentederse, se constituyen en el tejido sustancial de esta video-instalación. "

Mónica Vorbeck
para "ARTE POVERA, en diálogo con Guiseppe Penone"

----------------------------

SHOT. - An elderly female couple draw something that is off-screen. In the distance a young guy attending (in the shot), insensitive to the presence of the old ladies, pointing his impatiently look toward camera.

SHOT REVERSE/COUNTERSHOT. - The subjective camera stops at a strange wooden animal carrying a fire trail head. Just know that it is a quadruped.
The duration of irrelevant in the face of the potentially dangerous, liberated causes end, this immutability (talking about held back actions), bring out the stuck character of these two fixed images, just perceptibly variable in the plot.

"Lejana intervenes the space between our bodies and the images that influence our replies to the imagined world, to alert us to the minimum economy of narrative elements, whose inferred anecdote in the moving time of the video. Proposes itself a suspension narrative, for through the enigma or a always deferred relationship, integrate the viewer in the unraveling of a mystery. Seeks to activate the viewer and open a triangulated space between it and the symmetry of the video images, that is pleased in the unspoken and an unresolved contemplation, creating a tense calm estrangement, in which ways to see, observe, watch, consider to participate or avoid, are constituted in the substantial tissue of this video-installation”

Monica Vorbeck
For "Arte Povera, in dialogue with Guiseppe Penone"

j vimeo.com/40695798

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…