Nitehawk Cinema's Short Film Group

If you enjoy this film, vote here: tlng.me/11jaAAr

subtitles / Untertitel / subtitulos / legendas / sottotituli: dai.ly/x10kcj5

EN: I’m guessing we are out somewhere right now, and you’ve said to me, “Go to your happy place.”
This is my happy place. - Two friends experience a quaint relocation. While Jon enjoys the breeze, Bradley nags with questions.
_____

DE: Ich vermute wir waren gerade zusammen unterwegs und du sagtest: "Geh zu deinem Glücksort". Das ist er. - Zwei Freunden passiert eine merkwürdige Umpflanzung. Während Jon das genießt, nervt Bradley mit Fragen.
_____

ES: Supongo que estamos en algún lugar en este momento y le he dicho a mí "Va a su lugar feliz." Este es mi lugar feliz. - Dos amigos experimentan una reubicación pintoresco. Mientras Jon disfruta de la brisa regaña Bradley con preguntas.
_____

FR: Je devine que nous sommes quelque part en ce moment et vous m'avez dit: «Allez à votre endroit heureux." C'est mon endroit heureux. - Deux amis éprouvent un déplacement pittoresque. Alors que Jon bénéficie de la brise Bradley bourrins avec des questions.
_____

IT: Sto indovinando che siamo fuori da qualche parte in questo momento e ti ho detto a me: "Vai al tuo posto felice". Questo è il mio posto felice. - Due amici sperimentano una delocalizzazione caratteristico. Mentre Jon gode la brezza Bradley ronzini con le domande.
_____

PT: Suponho que estamos em algum lugar neste momento e tu disseste-me "Vai para o teu lugar feliz." Este é o meu lugar feliz. - Dois amigos experimentam uma relocalização pintoresca. Enquanto que Jon desfruta a brisa, Bradley chateia com perguntas.

_____

FESTIVALS & AWARDS

International KinoKabaret Hamburg, Germany 2013
Leamington Underground Cinema Festival, UK 2013
Driven Creativity online competition, 2013
International Film Festival "24 Hours of Nuremberg", Germany 2013
U.F.O. Kurzfilmfestival Leipzig, Germany 2014
Bronze Award @ SHORT CUTS Competition AFC Vienna, Austria 2014
Boddinale - International Film Festival Berlin, Germany 2014
Saltburn Film Festival, UK 2014
Special Mention @ Videonale - Short Film Festival Berlin, Germany 2014
RATMA River Aire Ten Minute Amateur Film Festival Leeds, UK 2014
Kastav Film Festival, Croatia 2014

"Coub of the Day" (600.000+ viewers) coub.com/view/2pc24rpb
daily broadcast at reex.tv
featured at interfilm-blog: blog.interfilm.de/2013-08-paradise-beach

CREDITS

cast: Ralph Fellows, Joseph Stacey, Nika Kushnir, Liam Mac An Bhaird
screenplay: Gemma Swain
photographer: Maikol Reichmann
sound recordist: Matej Podskalsky
soundtrack: Mirko Rizzello
director, editor, producer: Dave Lojek

apeiron-films.de
hamburgerkino.de
kinokabaret.org
redpinata.com
weissenhaus.net
indivisualfilms.com

j vimeo.com/67636513

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…