Skywatching

Texto en Castellano mas abajo - Texte en Français plus bas
______________________________________________________________________________________
Two of my favorite things combined into one take. Guitar playing and photography. This film is dedicated to music lovers around the world. Per-Olov Kindgren delivers a magnificent performance of one of his compositions, Oceans Of The Moon. I have been listening to Per-Olov's music for a few years now and know most of his compositions. Don't misunderstand me, when I say that I know his compositions, I don't mean I can play them. This is why I became a filmmaker rather then a guitar performer....;-)

When I started shooting scenes for my upcoming film about the village where I was born, Aldeanueva De Ebro, located in La Rioja, Spain, I realized that I had accumulated several moon shots and it reminded me of the Suite Per-Olov composed dedicated to the moon which has several movements in it. Oceans Of The Moon is but one of them.

With his permission I decided to make a music video with some of the footage I had.

I hope you like it and come back for more...;-)

_______________________________________________________________________________________

Dos de mis cosas favoritas en una sola toma. Tocar la guitarra y la fotografía. Esta película está dedicada a los amantes de la música alrededor del mundo. Per-Olov Kindgren ofrece una magnífica actuación de una de sus composiciones, Oceans Of The Moon. He estado escuchando música de Per-Olov por unos años ahora y conozco la mayoría de sus composiciones. No me entiendan mal, cuando digo que conozco sus composiciones, no me refiero a que puedo tocarlas. Es por eso que me hice en fotografo productor de cine en lugar de un intérprete de guitarra .... ;-)

Cuando empecé a filmar escenas para mi próxima película sobre el pueblo donde nací, Aldeanueva De Ebro, situado en La Rioja, España, me di cuenta de que había acumulado varias tomas de la luna y me recordó de la Suite que Per-Olov compuso totalmente dedicada a la luna y que tiene varios movimientos. Oceans Of The Moon es sólo uno de ellos.

Con su permiso, me decidí a hacer un vídeo musical con algunas de las imágenes que tenía.

Espero que os guste y que volvéis a por más ... ;-)
____________________________________________________________________________________
Deux de mes activités préférées combinées en un seul endroit. Jouer de la guitare et faire de la photographie. Ce film est dédié aux amateurs de musique du monde entier. Per-Olov Kindgren offre une magnifique performance d'une de ses compositions, Oceans Of The Moon. J'écoute la musique Per-Olov depui quelques années maintenant et je connais la plupart de ses compositions. Ne vous méprenez pas, quand je dis que je connais ses compositions, je ne veux pas dire que je peux les jouer. C'est pourquoi je suis devenu un cinéaste plutôt qu'un guitariste ....;-)

Quand j'ai commencé à tourner des scènes de mon prochain film sur le village où je suis né, Aldeanueva De Ebro, situé à La Rioja, en Espagne, j'ai réalisé que j'avais accumulé plusieurs prises de vue de la lune et ça m'a rappelé la Suite sur le thème de la lune que Per-Olov a composé et dans laquelle on y trouve plusieurs mouvements. Oceans Of The Moon n'est qu'un d'entre eux.

Avec sa permission, j'ai décidé de faire un clip avec certaines des images que j'ai accumulé.

J'espère qu'il vous plaira et vous fera revenir pour en demander encore plus ...;-)

j vimeo.com/60067654

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…