Tokyo 東京

(english version of the text below)

C'est le premier Mashup de ce genre que je fais - différent, car pas du tout "Dance" c'est le moins que l'on puisse dire. À l'occasion du Mashup Film Festival de Paris je voulais faire quelque chose de différent; prendre un chef d'oeuvre du cinéma Français me semblait approprié à l'événement, d'autant que je suis fan de ce film : "Les disparus de Saint Agil" ,Tourné en 1938, réalisé par Christian Jacques avec des dialogues de Jacques Prévert, était le film auquel nous avions régulièrement le droit dans les années 60 et ce, à chaque Noël !
Ce film sent un peut la guerre qui se préparait sournoisement en cette période pas si lointaine, la peur des étrangers…Et pour ces raisons il est…Moderne!

Pour ce mashup, je voulais coller au film le plus possible contrairement à ce que je fais d'habitude, mais il est bon de changer ses habitudes.

J'en ai aussi fait la musique, accompagné avec brio par Henri Jégou, pianiste que j'adore et qui a vraiment su imager le propos. Ce Titre fera partit d'un projet plus large de 10 pièces musicales inspiré par des films qui m'ont marqué et que je considère comme des chef d’œuvre du cinéma et qui incluront des dialogues , des images bien sûr, mais aussi des interviews de certains "grand" réalisateurs…

Voici donc le premier d'entre eux…"Salut Martin" est bien un Mashup si l'on considère le fait que j'ai travaillé avec les voix de comédiens aussi prestigieux que l'inénarrable Michel Simon, le magnétique Eric Von Stroheim, et le "maudit" Robert Le vigan dans le rôle du très méchant qui pense que les oeuvres d'art "ça sert à rien"!
Les amateurs reconnaitront au passage et ce dans les rôles des enfants; Mouloudji, encore en culotte courte, et ce, bien avant d'interpréter lui même bien des années après Jacques Prévert …En chanson cette fois-ci.
Au générique, et en culotte courte figuraient également, Serge Regianni et Charles Aznavour…! Le monde est décidément petit !
J'ai mis un point d'honneur à faire moi même les sous titrages anglais pour le public non francophone, car je pense que ce film n'a jamais fait l'objet d'une diffusion outre atlantique, du moins à ma connaissance, je remercie au passage Frances, ma voisine anglaise pour ses conseils car je ne voulais surtout pas trahir Jacques Prévert !
Voila , j'espère que ce mashup vous donnera envie de découvrir ou de redécouvrir l'original. Je serais prêt à parier que Gérard Jugnot à sans doute été un peu inspiré par l'atmosphère du film quand il à réalisé son excellent "Les Choristes".

Martin c'était le nom des squelettes dans la plupart des écoles Françaises de cette époque…Alors ;
"Salut Martin"!

mashupfilmfestival.fr/programme/rencontre-avec-dj-le-clown/

Well for once , this is not a dance number !
It's the first Mashup video of that kind I made ; at the occasion of the Mashup film festival in Paris, I wanted to take a french chef d'oeuvre, and I focused on it !
Yes ,"Les disparus de saint Agil" was made in 1938 and is certainly a Chef d'oeuvre.
Directed by Christian Jacques with Dialogues from Jacques Prévert, I did the music on this one, inspired by the movie, and wonderfuly accompanied by the fantastic piano player Henri Jégou.
This piece will be part of a larger project dedicated to cinema. I've already composed 10 songs inspired by some movies that I consider as Master pieces, including some dialogues of them or interviews of great directors...So this is the first one.
It's also a mashup considering that I've been workin with great voices ; The fantastic Michel Simon of course but also, Éric Von Stroheim, Robert Le Vigan, and Mouloudji who was at the time a child ! For me it was a great experience to work on this film as , when i was a child (in the 60s!) this movie was played on the french TV each Year at Christmas ! Also it was done just before the war, and you can smell the anguish growin through the dialogues and the story so, I think this movie is still...Modern !
Last thing I must say for my non-french audience, cos' I did the effort to do the subtitles myself with a little help from my english neighbour Frances, whom I thank ;
Martin was the common name for skelettons in french classrooms at the time...So Hello Martin !

j vimeo.com/41982982

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…