vertovian

"Refait" is a remake of the football WorldCup match between France and Germany (Seville, Spain, 1982). Shot by Pied La Biche in Villeurbanne (France), every aspect of the fifteen last minutes of the match was carefully reconstructed : players, positions, gestures, intensity, drama etc. It consists in shifting the traditional game area into the urban environment. Each sequence takes place in one or several locations and then the city temporarily becomes the lab for unsual experiments.
The soundtrack is made up of the original commentaries mixed with interviews of the audience recorded during the shooting.

-

Les 15 dernières minutes du match de coupe du monde France-Allemagne en 1982 à Séville. Tournées par Pied la Biche dans Villeurbanne (69, Fr). Chaque scène est reconstituée avec précision : joueurs, positions, gestes.
La bande son est un mélange des commentaires originaux et de paroles de spectateurs présents durant le tournage.

-

"Refait" es un remake de un partido de la Copa del Mundo partido entre Francia y Alemania (Sevilla, España, 1982). Realizado por Pied La Biche en Villeurbanne (Francia), todos los aspectos de los últimos quince minutos del partido fueron reconstruido cuidadosamente: los jugadores, las posiciones, los gestos, la intensidad, el drama. "Refait" contrapone el juego tradicionale con imágenes medio urbanas.
La banda sonora está compuesta por los comentarios originales mezclados con entrevistas de la audiencia registrada durante el rodaje.

---
Projet réalisé dans le cadre des résidences "eNCours", portées par le collectif KompleXKapharnaüm.

j vimeo.com/9426271

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…